"فعلتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai fait
• l'ai fait
• faisais
• je fais
• ai-je fait
• J'ai fais

Je ne sais pas pourquoi J'ai fait ça. Je suis désolé, je dois y aller.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

J'ai pas besoin d'applaudissements. J'ai fait ce qui était nécessaire.
،لا أحتاج موكب إحتفال .فعلتُ ماهو ضروري لي

J'ai fait tout mon possible. Tout dépend de vous. Que pourrais-je faire de plus ?
فعلتُ كلّ ما بوسعي، ويعتمد ذلك عليك، ماذا يسعني أن أفعل أكثر؟

Je l'ai fait pour que nous puissions prendre un nouveau départ.
فعلتُ ذلك لنتمكن من بدأ صفحة جديدة في حياتنا

Les jours suivants, qu'importe ce que je faisais, ennuyant ou pas, je trouvais ça excitant.
مهما فعلتُ في الأيام التالية ومهما كان مملاً لكنه كان أكثر إثارة

Mais si je fais ça, ça va démarrer un cyclone de merde avec votre boss en plein centre.
،لكن لو فعلتُ ذلك لسوف تبدأ العديد من المشاكل .معَ رئيسك التي لايُمكنه حلّها

Qu'ai-je fait pour que tu me détestes ?
ماذا فعلتُ لكِ أبداً لتكرهيني لهذه الدرجة؟

Dieu, je t'en prie. J'ai fait ce que tu m'as demandé.
أرجوكَ يا ربّ، قد فعلتُ كلّ ما طلبتَه منّي

J'ai fait pousser ma frange parce que je déteste mon front.
لقد فعلتُ تلك التسريحة ، لأنني أكره مقدمه وجهي

J'ai fait des choses qui avaient encore moins de sens.
فعلتُ الكثير من الأشياء التي لا تبدو .منطقية

- J'ai fait le con pour te faire plaisir.
قصدي أنّي فعلتُ كثيرًا من الأمور الغبية في زواجنا

Après avoir tenté de me forcer, au nom du bon vieux temps, J'ai fait ce que je devais faire.
بعد أن ضغطت عليّ لأجل الأيام القديمة فعلتُ بالضبط ما يُفترض بي فعله

J'ai fait ce que J'ai fait car les gens comme ma sœur et les Hastings méritent d'être punis."
فعلتُ ما فعلت لأنَّ الناس أحبوا شقيقتي وهاستينغز يستحق أن يُعاقب

J'ai fait ce que je devais pour empêcher ta copine de découvrir ce que tu prépares.
فعلتُ ما توجّب عليّ للحيلولة دون أن تعرفَ حبيبتكَ ما نحن بصدده.

Attends, je pense que J'ai fait ces choses.
انتظر، أظنّ أنّي فعلتُ هذه الأشياء بالفعل.

C'est un peu ce que J'ai fait, non ?
نعم، فأنا فعلتُ هذا بطريقةٍ ما، أليس كذلك ؟

Tu es en colere contre moi pour quelque chose J'ai fait, c'était un acte de guerre.
أنت غاضب منّي لأنّني فعلتُ شيئاً كان سبباً لإندلاع حربٍ.

J'ai fait ça pour vous couvrir.
لقد فعلتُ ذلك لكي يكونَ بمقدرتك .التخفيّ عن الأمر

Je t'ai dit que je t'amènerai ici, et je l'ai fait.
قلتُ لكَ إنني سآتي بكَ إلى هنا وقدْ فعلتُ

Je l'ai fait dans une tentative maladroite de protéger tout le monde de cette nouvelle tragique que Green Arrow était devenu un tueur de policiers, qu'un homme à qui nous faisions confiance avait trahi cette ville, et je ne pensais pas
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

Si je faisais ça entre toi et Will ?
كيف كان الوضع إذا فعلتُ مفس الشيء معكِ ومع ويل

Si je fais ce que vous demandez et que je prenne le traitement, combien de temps me restera-t-il ?
أعني ، إن فعلتُ ما تطلبونه و تلقّيتُ كل العلاجات ما هو الوقت الذي لديّ ؟

Je me dis, qu'ai-je fait dans une autre vie pour renaître en oiseau sans pattes, qui vole pas... au milieu du pôle Nord-
أتسائل ماذا فعلتُ في حياتي السابقة، لأُخلقَ من جديد كطائر بدون سيقان و لا يطير في نصف القطب الشمالي

Vous ne comprenez peut-être pas pourquoi J'ai fais ça, mais j'ai agi dans les meilleurs intérêts de mon fils.
الآن، أنت قَدْ لا تَفْهمَين لماذا فعلت مافعلت لَكنِّي فعلتُ الذي إعتقدتُ انه المناسب لطفلِي