"فعلت أشياء" - Traduction Arabe en Français

• j'ai fait des choses
• J'ai fait des trucs
• fais des choses
• fait des choses qui
• fait des choses que
• fait des choses dont
• fait des choses pour

j'ai fait des choses qui me font me sentir coupable.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Dans ma jeunesse, j'ai fait des choses que t'imaginerais même pas.
في شبابي فعلت أشياء لا يمكن حتى أن تتخيليها

j'ai fait des choses qui te feraient trembler.
لقد فعلت أشياء يمكنها جعلك أن تختبى تحت فراشك

J'ai fait des trucs que je n'aurais jamais rêvé faire et j'ai pensé que ça me changerait.
فعلت أشياء لم أحلم بأني قد أفعلها من قبل و قد اكتشفت نوعا ما أنها قد تغيرني

- Ce que je veux dire c'est que tu as fais des choses dans le passé, tu as fais des expériences...
أنك فعلت أشياء بالماضي إجريت تجارت ما فعلته

Mais votre soeur a fait des choses que j'étais incapable d'imaginer.
لكن أختك فعلت أشياء لم أكن قادرة على تخيلها

j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, et la guerre... au fond, c'est un business.
لقد رأيت و فعلت أشياء لا أفخر بها لكن فجأة أدركت أن الحرب مجرد صفقة

Mais en échange, j'ai fait des choses pour lui.
ولكن في المقابل، فعلت أشياء بالنسبة له.

Je ne te connais pas et tu ne me connais pas, mais je peux te dire ça aujourd'hui, j'ai fait des choses que je n'aurais jamais cru possible, pour prouver à ma femme et à moi-même que je le pouvais.
لا أعرفك ولا تعرفني لكنني أقول لك أن اليوم فعلت أشياء كنت أظنها مستحيلة لأنني احتجت أن أثبت لزوجتي ولنفسي أنني قادر

Ecoute, je sais que j'ai fait des choses folles, mais c'était pour Audrey.
انظر ، أنا أعرف لقد فعلت أشياء مجنونة، ولكن هذا كان لاجل اودري

j'ai fait des choses par le passé, des choses impardonnables, déloyales.
لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح

j'ai fait des choses par le passé, des choses déloyales, impardonnables.
لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح

J'ai fait... des choses incroyables... au nom d'une religion qui n'a jamais été la mienne.
...أنا فعلت... أشياء لا يمكن تصديقها باسم دين لم أؤمن به أبداً

* j'ai fait des choses don't je me sentais pas capable.
لقد فعلت أشياء لم افكر ابداً أنيقادرةعلىفعلها.

J'ai fait des trucs que j'ignorais avec une femme, certainement illégaux.
لقد فعلت أشياء مع تلك السيدة لم أفعلها من قبل

Et J'ai fait des trucs vraiment affreux.
التي فعلتها بهم وانا فعلت أشياء فظيعة جداً

J'ai fait des trucs stupides sous influence.
فعلت أشياء سخيفه عندما كنت أتعاطيها

Apparement je fais des choses sans vraiment les réaliser.
يبدو أنني فعلت أشياء كهذه دون إدراك

Tu lui as fais des choses, n'est ce pas?
لقد فعلت أشياء له, أليس كذلك؟

As-tu déjà fait des choses qui te font avoir peur de toi-même plus tard ?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

Si j'ai fait des choses dont je suis pas fier pour avoir de l'argent ?
هل فعلت أشياء لكسب المال ولست فخوراُ بها؟

Et sans entrer dans des affaires que tu n'as pas besoin de savoir, disons juste que ta mère a fait des choses pour m'éloigner.
وبدون أخبارك بأشياء لا داعي لمعرفتها فلنقل أن أمّك فعلت أشياء...