"فعلناها" - Traduction Arabe en Français

• On a réussi
• On l'a fait
• on a fait
• avons fait
• on a faites

- Oui, On a réussi. Tu me surprends à nouveau.
نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون

Patron, patron, On a réussi !
يا رئيس، يا رئيس، لقد فعلناها لقد فعلناها

Non. Non, j'y arrive pas. On a réussi !
لا,لا , لم افعلها لم أفعلها فعلناها لدي ما أقوله لك ليس وقت جيد

Ça nous amène à $800 ! On l'a fait !
هذا يجعل مباعنا 800 دولاراً ياصديقي لقد فعلناها

Je savais que je n'avais pas payé le crédit de ce mois pour une raison. On l'a fait ! On l'a vraiment fait !
لقد عرفت إنى لم أدفع هذ الشهر لسبب ما لقد فعلناها , لقد فعلناها حقا قمنا بتغيير فى الحياة

quelque chose qu'on a fait avant, ou des gens qu'on a connus ou aimés...
الاشياء التي فعلناها من قبل, او الاشخاص الذين عرفناهم او حبيناهم

Nous avons fait des choix différents, mais tous pour les mêmes raisons.
نحن من قام بأختيارات مختلفة ولكننا فعلناها جميعاً من أجل أسباب

Comment tu as eu l'idée de toutes ces choses qu'on a faites ?
كيف فكرت بهذه الأشياء التي فعلناها اليوم ؟

C'est dur à croire qu'On a réussi tout ça en trois petites journées.
من الصعب التصديق باننا فعلناها فقط في 3 أيام.

On a réussi ! Les nouveaux Butch Cassidy et Sundance !
لقد فعلناها يوم عصري بوش كاسيدي و سانديس

Bonne nuit, les gars. Et félicitations. On a réussi.
تصبحون على خير , شباب وتهانيّ لقد فعلناها

On a réussi, merde. On est une super équipe, nous deux.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

- On a réussi ! - 26 mois de nourriture, d'air, d'eau.
لقد فعلناها 26 شهر من الطعام, والهواء والماء

Super, On a réussi. Combien d'argent il nous reste ?
. حسنآ فعلناها , يا رجل كم بقي من المال ؟

Devine quoi, mon pote. On l'a fait ! On a rempli la commande !
مرحبا, خمن ماذا يا صاح لقد فعلناها, لقد تم تلبية الطلبية

Tu te souviens quand On l'a fait dans ce buggy devant cette famille ?
أجل اتتذكرين عندما فعلناها في تلك العربة أمام تلك العائلة؟

Un peu comme la fois où On l'a fait sur le lit de mes parents.
مثل تلك المرة التي فعلناها على سرير والداي

- On l'a fait tous ensemble. - On l'a fait tous ensemble.
ـ لقد فعلناها جميعًا ـ لقد فعلناها جميعًا

Voilà encore Samantha. On l'a fait ! Quoi ?
عجباً , تصرفت كسمانثا مجدداً لقد فعلناها

Juste... fais juste exactement comme on a fait sur la sortie de secours, ok?
فقط أفعلها مثلما فعلناها فى مخرج الحريق,أتفقنا؟

on a fait ce qu'on devait faire, et je me sens super bien.
حسناً لقد فعلناها لقد قمنا يما كان يجب القيام به

Je vais penser à toutes les choses que nous... nous avons fait ensemble.
سأفكّر في كافّة الشياء التي فعلناها معًا.

Je n'arrive pas à croire toutes les bêtises qu'on a faites quand j'étais petite.
لا أستطيع أن أصدّق كلّ هته الأمور التافهة التي فعلناها عندما كنتُ صغيرة