"فعلوا" - Traduction Arabe en Français

• ont fait
• ont-ils fait
• Ils ont
• a fait
• eux
• cas
• ils font
• faisaient
• qu'ils
• oui
• l'ont
• ils l'avaient fait

Le montant peut encore augmenter si les donateurs versent des contributions supplémentaires en 2003 comme ils l'ont fait en 2002.
والتبرعات لا تزال قابلة للزيادة إذا قدم المانحون تبرعات إضافية في عام 2003 كما فعلوا في عام 2002.

J'aimerais en être responsable, mais ce n'est pas le cas. Désolé. Ils l'ont fait eux-mêmes.
أريد أن أأخذ الفضل في ذلك لكنني لا أستطيع فعلوا ذلك بأنفسهم

Je l'ai amenée ici et regardez ce qu'ils lui ont fait.
أنا من جلبتها إلى هنا وأنظروا ماذا فعلوا بها.

Si oui : à qui, quand, et qu'ont-ils fait ?
ولو حدث، حدث لمن؟ ومتى؟ وماذا فعلوا بشأنه؟

Les autres filles... ne, euh, ont-ils fait de leur propre chef?
هؤلاء الفتيات الأخريات فعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم؟

Mais si c'est ça, Ils ont eu le plus malin, parce que celui-là est complètement débile.
حسنًا، إن فعلوا فهم قد قبضوا على الذكي هذا الفتى الكبير مجنون تمامًا

- Comme ils me l'ont fait. - J'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

Nous allons trouver les gens qui ont fait ça, et nous allons les faire payer.
نحن سوف تجد الناس الذين فعلوا هذا، ونحن سوف تجعل أكان الدفع.

Il faut qu'on aille dans cette cave avant que l'on perde la trace de ceux qui ont fait ça.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

Si Olivia et ses collègues ont fait quelque chose d'illégal,
لو أوليفيا ومساعديها فعلوا أي شيء غير قانوني

C'est les gens qui lui ont fait ça, qui ont crée une carte au trésor...
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك

Cela vous obligerait à réévaluer qui sont vos parents et ce qu'ils ont fait.
ما يعني هذا أنك ستعيدين تقييم من هم أهلكِ وماذا فعلوا

Les Juifs américains, et ils sont nombreux qu'ont-ils fait pour nous ?
اليهود الأمريكان و هناك العديد منهم ماذا فعلوا لأجلنا.. هه؟

Si les garçons d'honneur l'ont prise, qu'en ont-ils fait ?
حسناً لو أخذها رجال العريس فماذا فعلوا بها ؟ هل تريد جولة ؟

Qu'ont-ils fait ici ?
ماذا فعلوا هنا؟ جنس في السيارة مرة اخرى؟

Qu'ont-ils fait, oublié de passer te prendre pour un barbecue ?
ماذا فعلوا اهملوا في اصطحابك لحفل الشوايه؟

Mon... peuple a fait plus que sa part dans cette guerre.
أناسي قد فعلوا أكثر من حصتهم في هذه الحرب

Tu sais, il ne voulait rien avoir à faire avec moi, et eux non plus.
أنت تعرف، انه لا يريد أي علاقة معي، و حتى لا فعلوا.

ils font de longs discours sur la grande Ukraine, alors que ce sont eux qui ont tout fait pour diviser le pays.
إنهم يتباهون بشعارات عن عظمة أوكرانيا، ولكن الحقيقة هي أنهم فعلوا كل ما من شأنه تقسيم الدولة.

Ce soir, tandis que Lily et Marshall faisaient de leur mieux pour haïr Gael,
لذا في تلك الليلة مارشال وليلي فعلوا كل مابوسعهم ليكرهوا جايال

Les transporteurs qui ont transporté du charbon ont souligné qu’ils l’avaient fait sous la contrainte.
وأصر متعهدو النقل الذين كانوا يحملون الفحم على أنهم فعلوا ذلك بالإكراه.

oui, tous en mission, alerte maximum, et les japonais aussi.
نعم الكل متأهب، و اليابانيين فعلوا نفس الشىء

Et s'ils l'avaient fait, cela aurait-il suffi pour expliquer la perte de cette belle enfant innocente, à l'avenir prometteur, mais qui ne pourra jamais le réaliser ?
, وإذا فعلوا ما يكفي من تفسير لفقدان هذه الجميلة هذه الطفلة البريئة