"فعلوها" - Traduction Arabe en Français

• ont fait
• ils ont
• ont réussi
• font
• l'a fait

Je ne sais pas comment elles ont fait, quelle vie ça a été pour elles.
لا أدري كيف فعلوها أو كيف الحياة بالنسبة لهم

Je ne sais même pas si des locaux de ma paroisse l'ont fait, puisque je n'étais pas là.
لااعلم حتى اذ كان المحليين هم من فعلوها لاني لم اكن هناك

Je les admire pour les choses qu'ils ont faites.
بالإضافة إلى ذلك فهم ما زالوا أبطالي نظرًا للأمور الحسنة التي فعلوها.

86 jours pour être exact, et il y a une heure... ils ont réussi.
ستة وثمانون يوم بالضبط، ومنذساعةمضت.. لقد فعلوها وامسكوا واحداً منهم ...

- Et ils recommencent encore et encore ; une vraie chorégraphie, un vrai ballet de burgers. - Qu'est-ce qu'ils font, eux ?
أنهم فعلوها مرارًا وتكرارًا، ناقشوا الأمر، صممّوا رقصة مثل بالية برغر مجنونة.

Il "l'a fait", il va ou les gens qui "l'on fait" vont.
هو قد فعلها انه يذهب الى اماكن الناس الذين فعلوها

-Voilà. -C'est bon, ils l'ont fait.
ــ لقد فعلوها ــ حسناً ، لقد تكفّلوا بالأمر

Les choses qu'ils ont fait à ma tête.
الأشياء التي فعلوها في رأسي الأشياء التي فعلوها في رأسي الأشياء التي فعلوها في رأسي

Euh, tout le monde s'assoit en cercle, pour parler des choses horribles qu'ils ont fait, et tout le monde en rit.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

Okay, Rebecca, tu dois comprendre ce qu'ils m'ont fait.
ريبيكا , عليكى ان تفهمى الاشياء التى فعلوها لى

Parce qu'ils se sentent coupable de ce qu'ils ont fait et personne n'est là pour les pardonner.
لانهم يشعرون بالذنب من أمور فعلوها ولا يوجد لديهم أحد ليغفر لهم

C'est extrèmement fragile et je n'ai pas confiance dans les déménageurs après le bordel qu'ils ont fait à la galerie.
ـ حسناً ـ لا يزال هش للغاية وأنني لا أثق بهؤلاء المحركين بعد الفوضى التي فعلوها في المعرض.

Si décevantes après les affronts qu'ils ont commis envers votre noble famille.
مخيبه للأمال بعد كل الأخطاء التى فعلوها بحق عائلتك.

Pour réfléchir aux erreurs qu'ils ont déjà faites ou celles qu'ils vont faire.
ليفكروا في الاخطاء التي فعلوها أو تلك التي سيفعلونها

Là, ils ont réussi à faire bien mieux que ça.
لكن اليوم، أنهم فعلوها أكثر مما يتوجب.

ils ont réussi ! ils ont eu ce qu'ils voulaient.
لقد فعلوها لقد حصلوا على مايريدون

ce que vous soyez en train de dire en réalité c'est que vous ignorez comment ils ont réussi ce coup.
ما لم تكُن تقصد أنّك تجهل كيف فعلوها

C'est le but de l'organisation, et ils ne font pas pour des raisons humanitaires, mais pour l'argent.
هذه حقيقة أمرها من الاساس ولم يفعلوها لأسباب انسانيه بل فعلوها لأجل المال

Mes esclaves ont attrapé l'un des hommes qui l'a fait.
أمسك رجالي أحد الذين فعلوها