"فعل بكِ" - Traduction Arabe en Français

• t'a fait
• vous a fait
• a-t-il fait

Tu t'en fous de savoir qui t'a fait ça?
بالطبع أنا ألن تهتمين حتي بمن فعل بكِ ذلك ؟

J'ai qu'une envie, c'est de trouver celui qui t'a fait ça et de le bastonner.
كل مااريدة هو ايجاد الشخص الذي فعل بكِ هذا واشبعه ضرباً

Ça pourrait paraître normal de tuer le salaud qui t'a fait ça.
من المنطقي أن نقتل الأحمق الذي فعل بكِ هذا

Dieu sait ce que cet homme vous a fait, ce que vous êtes devenue... terne, perdue, votre vie est dépourvue de ce qui est bon.
الرب وحده يعلم ماذا فعل بكِ ذلك الرجل، ما أصبحتِ عليه...

Tu dois donc penser que celui qui t'a fait ça sera puni.
تريدين الظن أن الرب سيعاقب من فعل بكِ هذا

La personne qui t'a fait ça est toujours dehors.
الشخص الذي فعل بكِ هذا لا يزال طليقًا

Qui t'a fait ça ?
من فعل بكِ هذا؟

Il a essayé de me tuer, puis il t'a fait ça.
لقد حاول أن يقتلني ثم فعل بكِ هذا

Qui t'a fait ça?
من هذا الرجل الذي فعل بكِ هذا ؟

Qui t'a fait ça?
من فعل بكِ هذا؟

Qui t'a fait ça ?
مَنْ فعل بكِ هذا ؟

Ne t'en fais pas. Puis, on arrêtera celui qui t'a fait ça.
ثمّ سنمسك بمن فعل بكِ هذا

Qu'est-ce que ce garçon t'a fait ?
ماذا فعل بكِ هذا الشاب ؟

- Qui t'a fait ça?
يا إلاهي ، من فعل بكِ هذا ؟

Oh, qui t'a fait ça ?
من الذي فعل بكِ هذا؟

Qui vous a fait ça ?
من فعل بكِ هذا ؟

Qui vous a fait ça ?
من فعل بكِ هذا؟

Quelqu'un vous a fait ça ?
هل شخص ما فعل بكِ ذلك؟