"فعل ذلك بعد" - Traduction Arabe en Français

• plus faire ça
• plus le faire
• faire ça après
• plus faire cela
• plus continuer comme ça

Je ne peux pas... Je ne peux plus faire ça.
..لا يُمكنني لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن

Je sais que je ne peux plus faire ça mais il faut que je te parle.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

Un jour elle est venue à la maison et a dit que c'était mauvais, qu'on ne pouvait plus faire ça.
يومٌ ما أتت إلى المنزل وقالت لقد كان أمراً جسيماً ولا ينبغي بنا فعل ذلك بعد الآن

Je suis content que vous la gâtiez, parce que je ne pourrai plus le faire.
أنا سعيد أنكم تدلعونها لأنني لن أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Comment suis-je supposé faire ça après qu'il m'ait dit qu'il avait tué leur fille ?
أجل, حسناً, كيف من المفترض بي فعل ذلك بعد أن قال لي أنّه قتل ابنتهم؟

J'aime ton père mais je ne peux plus faire ça.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

Mais je ne peux plus faire ça, pas si tu agis comme ça.
لكن لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، ليس إذا كنت تتصرّف بهذه الطريقة.

Dites au Président que je suis désolé. Mais je ne peux plus faire ça.
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Ça vous embêterait de ne plus faire ça?
هل تمانعين بعدم فعل ذلك بعد الآن؟

- Non, Gretchen. On peut plus faire ça, ok ?
لا يُمكننا فعل ذلك بعد الآن، اتفقنا؟

On ne doit absolument plus faire ça.
بالتأكيد لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

Je peux plus faire ça.
لايمكنني فعل ذلك بعد الان

Je peux plus faire ça.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Je lui ai dit que je ne pouvais plus le faire désormais, et il s'est mis vraiment en colère.
لقد فسخت العلاقة, أخبرته أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن وقد أصبح غاضباًجداً

Même ça, je ne veux plus le faire.
وأموال المنظمة أنا لا أريد حتى فعل ذلك بعد الآن

Je ne veux plus le faire désormais.
. أنا فقط لا اريد فعل ذلك بعد الآن

Comment avez-vous pu faire ça après avoir promis ?
،كيف كان بإمكانكِ فعل ذلك بعد أن وعدتي؟

Avant, elles portaient l'étoile de David, mais on a dû arrêter de faire ça après la Deuxième Guerre mondiale.
كنا نجعلهم يرتدون نجمة "داود" (رمز اليهود) ولكننا اضطرينا للتوقف عن فعل ذلك بعد الحرب العالميه الثانيه

Oui, Eh bien tu pourras faire ça après...
اجل , حسنٌ تستطيع فعل ذلك بعد...

Oui, nous ne pouvons plus faire cela seuls.
أجل، لايمكننا فعل ذلك بعد الآن.

Je ne peux plus continuer comme ça.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الأن