"فقط أنت" - Traduction Arabe en Français

• Juste toi
• juste vous
• seulement toi
• que toi
• Vous seul
• Toi seul
• Seulement vous
• Toi et
• Seuls toi
• juste que tu

Faisons quelque chose de cool aujourd'hui, Juste toi et moi.
دعنا نَقوم بشيءِ ممتع اليوم، فقط أنت وأنا

Juste toi. Pas seulement maintenant mais même avant que tu ne te soies marié...
فقط أنت ، ليس فقط الآن بل حتى قبل ما تزوّجت

Juste toi... et ton esprit stupide justifiant les abominations qui t'arrivaient.
فقط أنت .. وعقلك الغبيّ تبررون الأشياء المقززة

Je pense qu'elle veut dire juste vous deux, tu sais, puisque vous êtes mariés maintenant.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

Je te texte un endroit et une heure. seulement toi, ou je me sauve.
سوف أرسل لك رسالة فيها الزمان والمكان، فقط أنت وإلا سأهرب

Il n'y a que toi pour prendre autant soin de moi.
لا أحد فقط أنت تستطيع أن تأخذ العناية منّي

Toi et moi, Juste toi et moi.
انه فقط أنت وأنا، أيه الجرو فقط أنت وأنا

C'est Juste toi et moi, main dans la main, malgré tout le reste.
فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء.

Regardes, il n'y a personne d'autre ici. C'est Juste toi et moi.
انظري، لا أحد غيرنا في الخارج هنا إنه فقط أنت وانا

Juste toi et moi et le bébé de quelqu'un d'autre.
نعم، فقط أنت وأنا وطفل رضيع لشخص آخر

Est-ce que tu veux une autre nuit pizza, Juste toi et moi ?
، هَلْ تُريدُ ليلة بيتزا أخرِى فقط أنت وأنا؟

Pas toi, Juste toi dans le passé. Tu as grandi, tu as évolué.
لا ، لست أنت ، فقط أنت السابقة لقد كبرت و تطورت

Juste toi et... c'est quoi son nom, déjà?
فقط أنت.. وماذا كان اسمه, ذلك الذي يجلس في الخارج؟

Ok, alors c'est juste vous et moi et un problème que l'on peut résoudre.
اذا , انه فقط أنت و أنا و مشكلة يمكن أن نحلها

juste vous, moi, et la plus grande équipe dans la Ligue nationale.
فقط أنت وأنا و أعظم فريق في الدوري الوطني

Mais tu penses à déménager, et ça vaut bien un bon dîner, seulement toi et moi...
ولكن كنت تتحدث حول نقل، وهذا هو يستحق عشاء لطيفة، فقط أنت وأنا...

Aucun de nous consulte le blog des chorales. seulement toi.
لا أحد منا يقراء مدونة جوقة العروض فقط أنت

Je trouve que toi et Maxie formez une bonne équipe.
أعتقد فقط أنت و ماكسين كنتم فريقاً جيد

Je ne peux pas règler vos problèmes. Vous seul le pouvez.
أنا لا أستطيع أن أحلّ مشكلتك سيّدي فقط أنت تستطيع

Seules les sœurs peuvent les approcher, et Toi seul peux les approcher.
فقط الشقيقات يمكنهم أن يصلوا إليهم و فقط أنت تستطيع أن تصل للشقيقات

ÇA DOIT ÊTRE VOUS, ET Seulement vous. "C'EST PARTI".
.. فيجب ان تكون أنت. و فقط أنت.

Seuls Toi et moi connaissons sa vraie nature.
فقط أنت وأنا من يعرف طبيعته الحقيقية.

C'est juste que...tu es vraiment super, et je suis vraiment bête.
أنه فقط .. أنت فعلا رائعة،‏ وانا لست كذلك