"فقط اذا" - Traduction Arabe en Français

• Seulement si
• que si
• Si seulement
• seulement s'
• mais seulement

Et je tweete, mais Seulement si je l'aime, tout va bien?
وسأقوم بالتغريد عنه , فقط اذا اعجبني , حسناً؟

Mais Seulement si Mr. Bennet m'autorise à arrêter ma lecture.
فقط اذا كان السيد بينت سيعفينى من القراءة

Seulement si quelqu'un l'aide à être publiée.
فقط اذا كان هناك من يساعدها حصول على نشرها.

Laissez-moi vous dire que si Giselle était ici, elle serait Gisell-ouse.
والأهم من ذلك خروجي من دائرة الخطر دعيني أقول فقط اذا كانت جيزيل هنا

Si seulement vous saviez tout ce que vous ignorez.
فقط اذا عرفتم ايها الاشخاص ما لا تعرفونه

Nous pouvons lui donner un moyen de sortir, mais seulement s'il décide de le prendre.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

Dieu nous pardonne Seulement si nous regrettons sincèrement nos mauvaises actions.
يغفر الله فقط اذا تُبنا وندمنا على الأخطاء التي إرتكبناها

Mais Seulement si j'étais prêt à quitter l'écran pour toujours.
لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة. للأبد.

Mais Seulement si vous promettez tous de m'aider à garder ma note de cinq cercles.
لكن فقط اذا وعدتوني بالمساعدة في الاحتفاظ بتقييم 5 دوائر

Vous voulez que j'aille à un déjeuner mais Seulement si je suis... quel est ce mot désagréable que vous avez utilisé déjà ?
اذاً انت تريدني ان اذهب للغداء لكن فقط اذا مثلت ماهي تلك الكلمه التي استخدمتها ؟

Seulement si je dors sur le dos ou si j'ai le rhume.
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد

Seulement si l'histoire se termine lorsque tu la laisses là bas.
فقط اذا كانت نهايه القصه أنك تركتها هناك

...si, et Seulement si, chaque terme du numérateur est divisible par I'inverse de la racine carrée des deux inconnues.
فقط اذا كان جانبا البسط.. يقبلان القسمة على معكوس الجذر التربيعي من المتغيرات الباقية

Seulement si tu laisses Tony vivre à sa guise. Loin de toi.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

Seulement si on les chasse tous, on ne mangera plus de tempura ! Ou du poisson salé!
انه فقط , اذا طردناهم جميعا يعني لن يكون هناك تيمبورا لاكله

Mais Seulement si tu veux continuer.
ولكن فقط اذا كنتي بالفعل راغبة في الاستمرار بهذا

Seulement si je la laisse tomber sur mon pied. Je ne peux pas la faire démarrer.
فقط اذا أسقطته على قدمي لا يمكنني تشغيله

Mais ce plan ne fonctionnera que si tu peux livrer ton ami.
..لكن خطتك هذه ستعمل فقط اذا كان بإمكانك تسليم صديقك

Non. Cela n'arrive que si l'attaque est interne.
لا.الاغلاق يحدث فقط اذا كان الاختراق داخلى

Si seulement je pouvais me souvenir de ce qui s'est passé cette nuit, tout serais fini.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

Sydney peut les désamorcer, mais seulement s'il n'y a pas de surprise.
سيدنى عندها فرصة لتعطيلهم, ولكن فقط اذا لم يكن هناك مفاجئات.