"فقط اذهب" - Traduction Arabe en Français

• Vas-y
• Va-t'
• Va juste
• Partez
• Rentre juste
• Rentre chez toi

Vas-y, je demande à Marty de te passer des fringues.
فقط اذهب الى هناك سأقترض بعض الملابس لك من مارتي، حسناً؟

Vas-y, il y a assez de produit pour tenir quelques mois.
فقط اذهب بنفسك لكن هناك مايكفي من المنتج تستمر معك لشهرين

Vas-y! Garde toi hors de vue! Retrouve-moi chez Rebecca.
فقط اذهب وابقى بعيدا عن الأنظار قابلني بمنزل ربيكا

Ne fais pas ça. Va-t'en.
لا تفعلها، فقط اذهب

Ouais, je vais la trouver. Va juste attendre par là.
أجل,دعنى أعثر عليها فقط اذهب وانتظر هناك

S'il vous plait Partez. Partez loin. Shubh sandhya.
أرجوك ارحل فقط اذهب من هنا يتحدث بالهندية

Rentre juste à la maison, vas au lit, et on va oublier ce qui s'est passé.
فقط اذهب للمنزل, اذهب ونام وسننسى أن هذا حدث يوماً

Non, Rentre chez toi et rappelle-moi quand tu seras frais.
فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك

Vas-y et rappelle-moi quand c'est fait.
فقط اذهب هناك، وابقى هناك وكلمني حالما هم ينتهون

Vas-y, rends-toi. Ce n'est rien du tout, pas vrai ?
فقط اذهب اليها وقم بتسليم نفسك عمل سهل , صحيح سكيبر ؟

Il a plus besoin de toi que moi, Sam. Vas-y donc, s'il te plaît.
هو بحاجة لك أكثر مني يا سام.فقط اذهب أرجوك.

Vas-y, ramasse des déchets.
حسنًا، فقط اذهب وألتقط القمامة، هيّا.

Vas-y doucement, reste bien droit. Tu vas y arriver.
فقط اذهب ببطئ وابق ثابتاً، ستفعلها

Je viens juste observer. Maintenant, Vas-y. Fais-le.
أنا أراقب فقط اذهب الآن و افعل هذا

Jonah, t'en fais pas partie. Va-t'en.
جوناه, طاقم أيزنهاور فقط, اذهب

- Va-t'en !
فقط اذهب أوه، سأذهب

Robbie, Va-t'en !
روبي ، فقط اذهب

Va juste sur "edi" dans la barre d'outil!
اعطني الهاتف ! فقط اذهب الى تعديل في الشريط

Va juste là bas et fais ton truc. Ok.
فقط اذهب الى هناك وأبذل كل شيء لديك.

Vous n'avez pas besoin de ma fille. Partez je vous en prie !
،أنت لا تحتاج إلى إبنتي أرجوك فقط اذهب

Je lui ai dit, "rentre à la maison, Rentre juste à la maison. Tout ira bien."
وقلت "اذهب للمنزل, فقط اذهب "للمنزل, وكل شيء سيكون بخير

Rentre chez toi et repose-toi.
فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟