"فقط لأنه" - Traduction Arabe en Français

• juste parce que
• juste parce qu'il
• parce que c'est
• seul fait que
• Seulement parce que
• seulement parce qu'il
• Le fait qu'il
• parce qu'il est

juste parce que c'est une vie différente, ça ne veut pas dire qu'elle est pire.
فقط لأنه حياة مختلفة وهذا لا يعني هو واحد أسوأ من ذلك.

J'ai honte d'avoir laissé lajalousie de Peter m'empêcher de renouer avec un ami juste parce que c'est un homme.
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل

Genre, juste parce qu'il voulait la sauter, elle a gardé la moitié de l'argent du génie.
فقط لأنه أراد الزنى بها، ولقد احتفظت بنصف ماله العبقري.

Je t'aime parce que tu es le genre d'amie qui met du papier toilette sur la maison de Jason Foster pendant une semaine d'affilée, toute seule, juste parce qu'il a dit que j'embrassais mal.
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل

La détention ne saurait être justifiée par le seul fait que l'enfant est séparé ou non accompagné, ni par son seul statut au regard de la législation relative à l'immigration ou à la résidence ou l'absence d'un tel statut.
ولا يجوز احتجاز الطفل فقط لأنه غير مصحوب أو منفصل عن ذويه، أو لأنه مهاجر أو مقيم، أو لعدم استيفائه لشروط الحصول على إحدى الصفتين.

Et pas Seulement parce que je peux porter mon short camouflage.
وليس فقط لأنه أعطاَني عذرَ للِبس سروالِ الجيش القصير.

Mais seulement parce qu'il faisait parti de cette expérience gouvernementale secrète qui c'était très mal terminé.
وهذا فقط لأنه كان جزءاً من تجربة حكومية سرية والتي ساءت بشكل كبير.

Ce pays n'essaie pas d'échapper à ce qu'il a toujours représenté juste parce que c'est commode.
البلاد أخدم لا تحاول لابن عرس من أصل ما وقفت دائما، فقط لأنه يحدث لتكون مريحة.

Alors arrêtez de foutre en l'air ma vie juste parce que vous le sentiez bien, c'est compris ?
لذا لا مزيد من تخريب حياتي فقط لأنه يعجبك ، مفهوم؟

Ou vous préférez mourir en sachant que vous avez pris des vies innocentes juste parce que c'était plus facile.
أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل

Tu as cette manière inexplicable de tout pardonner juste parce que c'est la famille.
لديك بهذه الطريقة لا يمكن تفسيره لتبرير كل شيء فقط لأنه هو الأسرة.

juste parce qu'il continue de menacer de me tuer au milieu d'un commissariat de police ?
فقط لأنه يهددني بقتلي دائما في وسط مقر شرطة؟

Ils ont attaqué mon frère à l'époque du lycée juste parce qu'il avait osé regarder dans leur direction.
لقد هاجموا اخي بالمدرسة الثانوية فقط لأنه يبحث في أمرهم

Vous allez vraiment endormir quelqu'un juste parce qu'il parle un peu trop ?
هل حقاً ستقومون بتخدير شخصاً ما فقط لأنه يتحدث كثيراً؟

Bien sûr, parce que vous le respectez, vous n'iriez pas faire des choses dans son dos, juste parce qu'il essaie de faire son travail.
نعم بالطبع لأنك تحترمينه ولن تقومي بالتصرف من دون علمه فقط لأنه يريد القيام بما هو مطلوب منه

Mais Seulement parce que ça me laissera du temps pour récupérer mon fils.
ولكن فقط لأنه سوف تشتري لي بعض الوقت للحصول على ابني مرة أخرى.

Roscoe l'aime aussi, et pas seulement parce qu'il doit le faire.
روسكو يحبها أيضاً وليس فقط لأنه يجب أن يحبها

Le fait qu'il parte ne veut pas dire que tu doive partir aussi.
فقط لأنه سيغادر لا يعني هذا بان عليك الرحيل

Donc vous voulez juste l'en empêcher parce qu'il est noir ?
حسناً، لذا تريد فقط كبح مواهبه فقط لأنه أسود؟