"فكما ترين" - Traduction Arabe en Français

• Tu vois
• Vous voyez

Tu vois, c'est pas déjà assez que t'écoutes tous mes appels téléphoniques et vérifie mes emails.
فكما ترين, ليس كافياً أنكِ أصلاً, تستمعي إلى كل مكالمتي, و تتفقدي بريدي الإلكتروني,

Tu vois, tu as travaillé tout l'été en tant que petite assistante conduisant une voiture, apportant le café, ce genre de choses.
فكما ترين ، لقد كنتِ تعملين على مدار الصيف في وظيفتك الصغيرة كمساعدة تقودين العربات وتقدمين القهوة وتنظمين الأشياء

Tu vois bien que je réfléchis, mais tout cela est si difficile.
فكما ترين فأنا أحاول حسم الموضوع ولكنه صعب جداً

Vous voyez, le même exact environnement qui a forgé le grand frère en guerrier a écrasé le petit frère.
فكما ترين نفس البيئة التي حولت الأخ الأكبر إلي مقاتل هي نفسها من سحقت الأخ الأصغر

Ne partez pas. Vous voyez, rien ne se passe ici. Nous ne faisons que nous prélasser en attendant l'inspiration.
لا تغادرينا فكما ترين لاشيء يحدث نحن ممددون على الارائك ننتظر الالهام

Tu vois, nous voulons de toi, d'éteindre la lumière.
فكما ترين نريد منكِ إبهات النور

Ecoute, juste... calmement, calmement, juste... Tu vois, il y a un équilibre de l'énergie ici qui...
الآن، بهدوء، بهدوء، فكما ترين يوجد توازن للطاقة هنا...

Tu vois, dans le passé,
فكما ترين في الماضي

Ils doivent être sûrs, Tu vois.
يجب ان يكونوا متأكدين,فكما ترين.

Tu vois, c'est la façon dont on traite.. ceux dans ton genre.
فكما ترين هكذا نتعامل مع أمثالك

Tu vois, depuis mon absence l'homme a créé une arme d'une telle force destructrice que l'utilisation de seulement une de ces armes me nourrit avec l'énergie psychique de milliers de guerre.
...فكما ترين منذ ذهبت إخترع البشر سلاحاً... ...ذو قوة تدميرية رائعة

Tu vois, Julie, les années entre 14 et 32 ans sont très perturbantes pour une jeune fille.
فكما ترين يا (جولي)، الأعوام بين 14 و32 وقت محيّر جدّاً لفتاة شابة.

Pas vraiment. Tu vois,
-ليس حقّاً, فكما ترين

Vous voyez, Sherry,
فكما ترين يا (شيري)