"فكما تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Vous savez
• Tu sais

Vous savez, tous vos potes en prison savent que vous êtes sorti.
فكما تعلم ، جميع أصدقائك بالسجن يعلموا أنه قد تم نقلك

Ils... Vous savez, c'est un très bel endroit. C'est du papier double feuille.
فكما تعلم هذا مكان فارهه فيستخدمون لفافة ذي طبقة مزدوجة

II m'a ouvert la porte. Nous sommes de vieux amis, Vous savez.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

Tu sais, il a tout ces mecs qui me surveillent, donc...
أجل, أجل, فكما تعلم فإنَّهُ يكلفُ هؤلاءِ الأشخاصِ بحمايتي

Ça signifie que c'est arrivé chez toi, donc Tu sais, c'est bon.
أنها تعني أن ذلك حصل في منزلك ..لذا، فكما تعلم كل شي لعبة عادلة

Et bien, il m'a parlé à l'aéroport, on a diné ensemble, donc c'est... Tu sais, comme une bonne ligne fine.
حسناً, سيصطحبني إلى المطار وسنتناول العشاء فيما قبل فكما تعلم الفارق بينهما

Nous savions qu'il était absent, grâce à Internet. Vous savez, vous googlez son nom...
كنا نعرف أنه في الخارج، فكما تعلم نبحث عن اسمه في "جوجل"

Vous savez, Neal, je suis venu pour mettre les choses au clair.
في الحقيقة فكما تعلم يا (نيل) فقد اتيتُ إلى هنا لوضع بداية صحيحة لحديثنا

- Oh, Vous savez.
فكما تعلم

Tu sais, nous n'avions rien, aucun luxe.
فكما تعلم, لم نكن نملك شيئاً, بلا مترفات

Tu sais, les cinquante pence, je peux m'en passer.
, إذا كانت 50 بنس على الجلسة , فكما تعلم

Tu dois avancer avec ta vie Tu sais le passé est le passé.
على المرء أن يمضي بحياته فكما تعلم, ما كان بالماضي يبقى بالماضي

Euh, le niveau deux-- Tu sais, je viens de juste de mettre mes insuffisances dans une prise de tête, tu vois?
,المستوى الثاني ,فكما تعلم, قمت بتثبيت ذراعي نقاط ضعفي جيداً

Parce que, Tu sais, ça veut dire que Keeler est toujours dehors quelque part.
فكما تعلم انه يعني ان (كيلر) طليق السراح في مكان ما