"فلا يمكنني" - Traduction Arabe en Français

• ne peux pas
• Je ne peux
• Je peux pas
• ne peux plus
• ne pourrais pas

Tourne le bureau. Je ne peux pas faire face au mur.
. أدر المكتب . فلا يمكنني أن أواجه الجدار

Je ne peux pas imaginer ce qu'ils vous feront si nous vous inculpons pour meurtre.
فلا يمكنني تخيل ما الذي سيفعلونه بك إن قبضنا عليك بتهمة قتل.

Si vous venez, je ne peux pas vous promettre que vous ne mourrez pas.
إذا أتيتم معي، فلا يمكنني أن أعدكم بأنكم لن تلقوا حتفكم

La gamine a beau être 2e, Je peux pas la laisser régler ça seule.
حتى لو كانت هي الثانية بالترتيب، فلا يمكنني أن أترك الأمر بين يدي فتاة صغيرة.

Ils feraient mieux de se dépêcher, Je ne peux plus attendre!
عليهم الإسراع، فلا يمكنني الإنتظار طويلاً

S'il y a un risque que tu sois en danger, je ne pourrais pas supporter s'il t'arrive quelque chose.
لو كان هناك شك صغير في أنك في خطر، فلا يمكنني العيش مع ذلك، لو حدث أي شيءٍ لك.

Si elle l'est ici, je ne peux pas la laisser.
إن كانت هنا بالأسفل. فلا يمكنني أن أتركها.

OK, si je ne peux pas te faire confiance on ne peut plus travailler ensemble.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

Néanmoins, au vu du casier de l'accusé, je ne peux pas laisser ces nouvelles offenses impunies.
ولكن, نظراً لسجل المدعى عليه السابق فلا يمكنني السماح لبقية التهم بالذهاب بدون عقوبة

Tant que tu gardes cette kryptonite, je ne peux pas te suivre.
طالما أنك تحتفظ بكريبتونايت هنا فلا يمكنني أن أصبح جزء مما تفعل

Si vous n'avez pas de voiture à réparer, je ne peux pas vous aider.
والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما

Je ne peux pas voler des fichiers de son patron maintenant.
فلا يمكنني سرقة ملفات من مكتب رئيستها في الوقت الحالي

Si tu ne peux pas le faire ici, je ne peux pas te faire confiance sur le champ de bataille.
إذا لا يمكنك فعل هذا هنا، فلا يمكنني أن أثق بك تفعلها في المعركة.

Étant auditeur, Je peux pas traîner près de la fontaine à eau.
فلا يمكنني التجول حول مشرب الماء ولكن ربما يمكنك أنتَ ان تفعل ذلك

Étant auditeur, Je peux pas traîner près de la fontaine à eau.
بما أني مدقق حسابات، فلا يمكنني التجول حول مشرب الماء

Je peux pas te laisser revenir avec moi.
فلا يمكنني أن آخذك معي إن الأمر في غاية الخطورة

Si tu ne me reconnais pas comme membre égal du foyer, Je ne peux plus vivre ici.
إن كنت لا تنوي بالأعتراف بي كشخص له نفس الحقوق في هذا المنزل فلا يمكنني أن أعيش هنا بعد الآن

Bon, si elle ne dit rien, je ne pourrais pas l'aider.
حسناً, ان كانت لن تقول شيئاً فلا يمكنني مساعدتها بالتأكيد