"فلديَّ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai

Je suis censée être en cours. En chimie. J'ai un examen.
كان يفترض أن أكون بالمدرسة بفصل الكيمياء، فلديَّ إختبار

Et J'ai un plan pour vous, M. Callen.
وعلى إثرها, فلديَّ مخططاتٌ لكـ يا سيد كالين

J'ai un emprunt, deux enfants à l'école privé, une femme qui veut un nouveau plan de travail.
فلديَّ رهنٌ عقاري, بالإضافة إلى طفلين في مدرسةٍ خاصة وإمرأةٌ تريدُ مطبخاً جديداً

Si vous voulez bien m'excuser, J'ai une vie à vivre.
حسناً، إن سمحتم لي، أيتها الفتيات فلديَّ حياة خاصة أحاول أن أعيشها

J'ai bu mon compte aux frais de la maison.
فلديَّ ماهو أهم من مشاركتكِ للمشروبات المجانية

Ministre de l'lntérieur, J'ai la mainmise sur la police.
كمنسق لهذه الجماعة، فلديَّ علاقات قوية بالشرطة،

J'ai une réunion à 9 heures 30.
فلديَّ ميعاد عمل بالتاسعة والنصف، وإذا لم أذهب الآن فلن أتمكن من حضوره.

J'ai une nouvelle vie, et je suis prête pour le nouvel amour de ma vie.
فلديَّ حياة جديدة لذلك فالآن يمكنني الحصول على حب جديد

Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, J'ai du travail.
والآن إن عذرتني فلديَّ عمل أنجزه.

Je te rattraperai. J'ai un arrêt à faire.
سألحقُ بكَـ, فلديَّ محطةٌ لأتوقفَ بها

J'ai des licornes à poursuivre.
فلديَّ أحديات قرن أطاردها

Pas moi, J'ai un pistolet.
ليس أنا, فلديَّ سلاح

On les a prévenus. Maintenant, J'ai une affaire personnelle
وحذرناهم, والآنَ, فلديَّ مسألةٌ شخصيّة

J'ai une fatigue surrénale.
فلديَّ إرهاقٌ تاماٌ للغددِ الكظرية

J'ai droit qu'à un essai pour la finition.
و بعد كل ذلك فلديَّ فرصة واحدة بالنهاية

Ne programme pas... J'ai un...
لا، لا تحددي الموعد الآن ..فلديَّ

J'ai l'impression que je vais rester ici un moment.
فلديَّ حدس بأنني سأبقى هنا لبعض الوقت

- Bon, mais si c'est à 1 5 h, je prendrai la voiture parce que J'ai cours.
-لكن إن أردتِ تواجدي بالموعد فعليكِ إعارتي سيارتكِ فلديَّ محاضرة في الغد

- Oh, Pheebs, il me faut la voiture à 1 7 h. J'ai une séance au P3.
-أمر آخر، فيبي ، أحتاج للسيارة في الـ 5، فلديَّ موعد تصوير هنا في النادي