"فلك" - Traduction Arabe en Français

• Falak
• astronome
• orbite
• astronomie
• Arche
• astrophysicien
• mainmise de
• astrologue
• moins périphérique

Falak, où est cette sorcière de Minal? Je veux qu'elle s'excuse.
(فلك)، أين هي تلك العاهرة (مينال) أريدها أن تعتذر

Ecoute, Falak... Je peux être honnête ou libéral.
انظري، (فلك) أنا لايمكن أيضا أن أكون ذا ثقة أو متحرر

Falak tu sais de quoi ils sont capables..
انظري (فلك) أتعرفين هؤلاء الرجال قادرين على

Euh, une excursion d'astronomie mené par un actuel astronome.
نعم، جولة لمطالعة النجوم بقيادة عالم فلك فعلي

Certains pays sont bloqués dans une orbite spécifique, source d'inertie contraire au développement.
فبعض البلدان يدور في فلك محدد يدفعها بعيدا عن مسار التنمية.

C'est là que je suis tombée amoureux de l'astronomie, et maintenant je suis astrophysicien à Caltech.
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا

Ecoutez Falak, nous avons une image à défendre.
انظري (فلك)، نحن في شركة "الصورة الواضحة"

Minal est en cellule, vous êtes Falak et Andrea.
هي في مركز الشرطة، وأنت (فلك) وهذه (أندريا)

Puis, Falak sort avec Vishwa.
ثم تخرج (فلك) مع (فيشوا) اذاً هم انقسموا إلى أزواج

...Andrea ne revenait pas donc Falak est allée voir.
عندما غادرت (أندريا) ، خرجت (فلك) مع (فيشوا) للتحقق

Falak, Minal va dormir à la maison.
(فلك)، اسمحي (لمينال) الذهاب للمنزل الليلة

Pourquoi Falak Ali n'a pas agressé Rajvir?
لماذا (فلك علي) لم تكسر زجاجة على رأس (فيشوا) ؟

Je voudrai rappeler Falak Ali à la barre.
أود أن استدعي (فلك علي) الى الوقوف مرة أخرى

J'étais à la NASA à l'époque, je travaillais en tant qu'astronome.
كنت أعمل في وكالة ناسا الفضائية حينها أعمل كعالم فلك

La personne qui menait le groupe était un astronome ?
هل كان الشخص الذي يقود هذه المجموعة عالم فلك ؟

Moi, en tant qu'astronome, je me dirais que mon père ou ma mère se trouve dans l'espace, perdu quelque part dans la galaxie.
..شخصياً و كعالم فلك يمكن لي أن أتخيل بأن أبي و أمي في الفضاء تائهون في مكانٍ ما في المجرة

Maintenant, si tel que tu le dis nous acceptons les changements de distance alors nous sommes forcés d'ajouter un épicycle a l'orbite de la Terre.
تبعاً لما قلته للتّو، إذا قبلنا تغيير المسافة، فسيستلزم علينا إضافة فلك تدوير لمدار الأرض

22. Le satellite CoronasF a été lancé le 31 juillet 2001 sur une orbite polaire basse depuis le cosmodrome de Plesetsk (Fédération de Russie).
22- أطلق ساتل كوروناس-إف في فلك قطبي منخفض الارتفاع في 31 تموز/يوليه 2001 من بليسيتسك في الاتحاد الروسي.

Je pense prendre des cours de soutien en astronomie.
أتَعرفين، في الحقيقة أنا أفكر بـ إستِئجار معلمَ عِلمِ فلك.

Mais cet incendie portera une nouvelle Arche !
كل شئ سيدمر ولكن سيكون هناك ... فلك تبحر فوق النار

Je suis un astrophysicien compétent et personne ne pourra m'enlever ça.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

L'État considère l'expansion du christianisme comme une menace particulièrement grave: il y voit une remise en question idéologique du culte de la personnalité officiel et une plateforme favorisant l'organisation sociale et politique et l'interaction échappant à la mainmise de l'État.
31- وتعتبر الدولة انتشار الديانة المسيحية تهديداً خطيراً للغاية، لأنها تناهض إيديولوجيا عبادة الشخصية الرسمية وتوفر قاعدة للتنظيم الاجتماعي والسياسي والتفاعل خارج فلك الدولة.

astronome alexandrin... il fut aussi le plus grand astrologue de son époque.
عالم فلك السكندرى وكذلك المنجم البارز فى عصره

Une nouvelle géographie des relations commerciales se dessine et refaçonne le paysage économique mondial, les pays du Sud occupant une place de moins en moins périphérique et de plus en plus centrale dans le commerce mondial.
تلوح حالياً ملامح جغرافيا جديدة للتجارة هي بصدد إعادة تشكيل معالم الاقتصاد العالمي. وفي إطار هذه الجغرافيا التجارية الجديدة، ينتقل الجنوب تدريجيا من موقع الدائر في فلك التجارة العالمية إلى المركز.