"فلمك" - Traduction Arabe en Français

• ton film
• votre film

Et quand elle a commencé à décrire ton film préféré en utilisant ces théories féministes, je n'ai rien dit non plus.
وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته

Mais toi, t'as pas atteint le tien... me reprendre dans ton film débile.
لكنّك تنال هدفك من الإعطاء إرجع إلى فلمك الغبي

Je vais te chanter ta chanson préférée de ton film romantique préféré.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

Vous, les deux chasseurs stupides avez orchestré un petit canular comme ça votre film n'est pas une totale perte de temps, et vous avez trouvé les deux parfaits idiots qui s'y laisseraient prendre.
كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت ووجدتما الغبيين المثاليين ليقع في ذلك

votre film parle d'un sorcier au cœur brisé qui voyage dans le temps...
فلمك عن مشعوذ متيم بالسفر عبر الزمن

Je passais rendre ton film.
للتو رجعتِ من فلمك

{\pos(192,210)}Tu fais la fête avec l'homme qui finance ton film,
أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك

Les Francais ont vu ton film à Paris... et ils ont dit que c'est le meilleur film américain depuis cinquante ans !
الفرنسيين شاهدو ...فلمك في باريس و يقولون بأنه أعظم فلم أمريكي في الخمسين سنة الماضية

Va faire ton film.
اذهب لصناعة فلمك

Comment ça se passe pour le scénario de ton film ?
هل "سناريو" فلمك يتقدم للأحسن ؟

Quel est ton film préféré?
ماهو فلمك المفضل؟

Heller veut acheter ton film !
كيرتس هيلر يرغب في شراء فلمك

Et s'il a fini comme dans ton film?
و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟

C'est pas ton film préféré ?
هل هذا فلمك المفضل؟

On va le finir ton film, frérot.
نحن سنثبّت فلمك , برو.

Comment se porte votre film ?
كيف يجري تصوير فلمك ؟

Je suis clairement le héros de votre film.
و بوضوح انا بطلة فلمك.

et toutes nos difficultés... alors s'il vous était possible de me trouver un petit rôle dans votre film.
أن تجدي لي دوراً صغيراً في فلمك ...

Je suis venu pour jouer dans votre film.
أتيت لأمثل في فلمك

- Parlez-nous de votre film, Sir Edward. - Quoi ?
أخبرنا عن فلمك يا سير (أيدوارد)- ماذا؟

- mais c'est votre film, Betty.
- ولكن هذا فلمك يابيتي