"فوت" - Traduction Arabe en Français

• raté
• manqué
• loupé
• Foot
• Foote
• rater
• oublié
• Bigfoot
• manquer
• rate
• rates
• Vute

J'ai raté la Journée du Silence de Hale pour ça donc faisons en sorte que ça en vaille la peine.
انا فوت يوم هيل الصامت من اجل هذا لذلك لنجعل الامر يستحق ما بذلته من وقت

J'ai raté beaucoup de choses dans ma vie parce que... j'avais peur de me dévoiler.
انا فوت الكثير علي .. من الحياة لإنني كنتُ خائفاً من الخروج

Je suis désolé d'avoir manqué notre Thanksgiving. Il est notre tradition.
أنا آسفة جداً لأني فوت عيد الشكر إنها تقاليدنا

On dirait que ce type a manqué plusieurs matchs de football.
هذا الرجل يبدو وكأنه فوت بعض مباريات كرة القدم

Tu as loupé le petit-déjeuner mais maman prévoit un repas spécial.
أوه، أنت فوت وجبة الإفطار ولكن أمي تخطط لغداء خاص

Si elles ne vont pas, il y a un autre Foot Locker.
ان لم تناسبك ايا من هذه هناك محلات فوت لوكر اخرى يمكنك الذهاب اليها

Grande nouvelle. Eugene Foote est ici. Un problème avec son pacemaker.
أخبار مهمة،(يوجين فوت)هنا لديه مشاكل مع منظّم ضربات قلبه

Il a raté des réunions hier, mais je ne pensais pas qu'il allait si mal.
قال أنه فوت بعض لقاءاته لكني لا اعلم من أين هذه الفكرة

Le reste de l'équipe s'en voudra d'avoir raté ça.
سيشعر باقي الفريق بالغيرة أنه فوت هذا المشهد.

J'aurais dû le savoir, quand tu as raté notre vol pour acheter un billet de loto.
كان يجب أن أعرف. كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Lance Coleman ne l'aurait pas prise s'il n'avait pas raté son vol.
لن يكون لانس كولمان ليسلك هذا الطريق لو لم يكن قد فوت رحلته

Car il était embarrassé d'avoir raté un putt devant son petit-fils.
لأنه كان محرجاً لأنه فوت الضربة أمام حفيده

Je voulais te demander pardon d'avoir manqué le concert et aussi te demander ce que t'avait coûté mon billet.
أردت أن أقول انني متأسف لأنني فوت الحفلة و مهما كانت تكلفة التذكرة فسأردها لك

Puisque j'ai manqué les dernières réunions du Conseil, je voulais te parler de certaines choses.
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة، أود التحدث معك عن بضعة أمور.

Je suis désolé j'ai manqué le service. J'avais des feux pour mettre dehors.
آسفة لأنني فوت الجنازة، كان لدي بعض النيران لأخمدها

J'ai loupé beaucoup de trucs au lycée à cause de notre relation.
لقد فوت علي الكثير في الثانويه بسبب علاقتنا

C'est pas croyable ! J'ai loupé toutes les 1res fois !
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

C'est le barman du Sugar Foot qui m'envoie.
الساقى بـ"شوغر فوت" أخبرنى أنكِ قد تكونين على علم بمكانه.

- Il y a Foote, Cone, Ted Bates, D'Arcy.
حسنًا يبدو أنّهم، شركات "فوت كون"، "تيد بيتس"، "دارسي".

J'ai dû rater ça dans le dernier rapport des actionnaires.
بطريقة ما فوت هذا في آخر تقرير للمساهمين

Et puis j'ai réalisé, ouais, j'ai bien oublié quelque chose.
وبعدها أدركت ذلك , نعم لقد فوت شيئًا

Bigfoot est le nom de leur opération pour esquiver les nouveaux drones.
بيج فوت هو اسم العمليه التي يقومون بها للتملص من الطائرات المراقبه.

Mon travail est de chercher des signes, et j'ai littéralement manquer chacun d'eux.
عملي هو البحث عن الدلائل وحرفياَ.. فوت كل واحدة منها

Je rate le récital de piano de ma petite sœur, moi !
لقد فوت عرض أختي الصغرى في البيانو من أجل هذا

Tu rates Noël et Thanksgiving, et j'ai le droit qu'à un jour ?
فوت عيد الميلاد وعيد الشكر ولا أنال إلا زيارة ليوم واحد؟

M. Vute Wangwacharakul
السيد فوت وانغواشاراكول