"فوقنا" - Traduction Arabe en Français

• au-dessus de nous
• sur nous
• dessus de nous
• haut
• au dessus

Par ici ! Les bunkers sous-marins sont au-dessus de nous.
من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

Il dit que ces créatures ont dû entrer quand le nuage, cet espèce d'essaim, est passé au-dessus de nous.
لقد قال لابد أنهم أتوا على المتن عندما مرّ هذا القطيع أو السرب من فوقنا

Maintenant, si tu regardes au-dessus de nous, tu verras un chaudron rempli d'acide hautement corrosif, qui est maintenu en place par cette chaine.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

D'après mes calculs, cela nous donnes cinq minutes avant que le nuage ne soit sur nous !
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

Les ténèbres tombent sur nous, les yeux dans le ciel vont s'éteindre,
الظلام فوقنا لدا فالأعين في السماء ستتوقف لبرهة

Le SPY ne l'a détecté qu'une fois au dessus de nous.
لا شيء على السطح الرادار لمَ يلتقط إشارة الصاروخ حتى أصبح فوقنا

Et Basra aussi. Mais cette fois, c'est monté plus haut.
ولكن هذه المرة ذهبوا إلى الأشخاص الذين فوقنا

Dans un monde où les super-héros et les méchants se battent au-dessus de nous chaque jour,
في عالم حيث الأبطال الخارقين والأشرار يتصارعون فوقنا في كل يوم،

Le moine a trainé l'agresseur depuis la rue au-dessus de nous.
الكاهن جرّ المعتدي إلى الزقاق الذي فوقنا

Il n'y a aucune preuve de l'existence d'un esprit magique et invisible qui vit au-dessus de nous.
ليس هُناك دليل بأن هُناك روحسحريّة.. غير مرؤية، تعيش فوقنا تماماً.

Si mes informations sont exactes, la tour Nord, est au-dessus de nous.
إذا كان مخبري محقا, البرج الشمالي هو فوقنا.

La pleine lune des chasseurs est bientôt au-dessus de nous.
القمر الكامل للصيادين سيكون فوقنا قريبًا

Chargez-vous des hommes sur la gauche, je prends ceux au-dessus de nous.
سوف تقتل الرجل الذي على يسارك وأنا سأقتل الرجل الذي فوقنا ، جاهز؟

Il est resté caché au-dessus de nous là-haut dans les rochers tout ce temps.
وقد كان مختبأ فوقنا بين الصخور في الأعلى طوال الوقت

Les gardes que vous avez assommés ont rebranché les alarmes des étages au-dessus de nous.
أولئك الحراس ثانيةً، قاموا بإعادة ضبط جميع أجهزة الإنذار التي في السطح والطابق الذي فوقنا

d'éboulis au-dessus de nous.
لابد وأنه يوجد 60 أو 70 طنّاً من الصخور فوقنا

Il y a une ville entière au-dessus de nous : la majestueuse Ville d'État de New New York.
هناك مدينة كاملة فوقنا مدينة نيويورك الجديدة العظيمة

Attendez pour tirer qu'ils soient juste sur nous.
لا تطلقوا النارَ حتى يكونوا فوقنا مباشرةً

On ne peut les apercevoir pendant la journée, mais les étoiles veillent toujours sur nous par-delà les cieux.
انتى لا تستطيعين رؤيتهم اثناء النهار لكن النجوم تراقب دائما فوقنا من فوق السماء

Mon truc est au dessus de nous, en orbite terrestre.
في الواقع، أنـه يُوجد فوقنا بـألف ميل، بالمدار الـأرضي.

Comment allons-nous aller dans cette pièce qui se trouve à 800 mètres de haut?
كيف سنجعلك تعود لتلك الغرفة المتربعة فوقنا بنصف ميل؟