"فولكنر" - Traduction Arabe en Français

• Faulkner
• Falkner

Mrs. Martinez, je m'appelle Sydney Wells et voici mon ami, le Dr. Paul Faulkner.
سيدة مارتينيز ، إسمي سيدني ويلز هذا الدكتور بول فولكنر صديقي

Car je crois que comme l'a dit le prix Nobel de la paix, William Faulkner :
إذ أنني أعتقد، كما قال ويليام فولكنر الفائز بجائزة نوبل أن:

En fait, je pense que c'est William Faulkner qui a dit...
في الواقع اعتقد ان ويليام فولكنر ...هو من قال

Les nouvelles sont bonnes, Falkner ?
يجب أن تكون جيدة ، فولكنر

Salut, Falkner.
مرحبا فولكنر أنا مذهولة

William Faulkner est très fort sur les pots d'échappement.
لكن، تعرفون، لدينا كتاب جيدون وليام فولكنر باستطاعته كتابة نص به نكتة عن عادم يجعلك دائم التفكير بها

J'étais là haut, en train de penser à Faulkner... et à me demander, s'il avait quitté le Sud... aurait-il pu écrire " Lumière d'Août " ?
لقد كنت لتوى فى الغرفه أفكر فى فولكنر ـ ـ وكنت أتساءل لو كان قد غادر الجنوب ـ ـ هل كان سيكتب قصة النور فى أغسطس؟

Il aimait Churchill, Faulkner et les biographies des hommes brillants.
أحب الكتب عن "تشرشل" و "فولكنر و "تكامسا"

Bonjour, vous êtes bien sur le portable du Dr Paul Faulkner. Laissez un message après le bip.
مرحبا، وصلت الى التلفون الخلوي للدكتور بول فولكنر ، اترك رسالة بعد الصافرة

Emile exprimait sa satisfaction. Viens. Voici M. Faulkner.
كان أيميل يعبَر عن رضاءه المعتدل أيميل، تعال هنا، أقدم لك السيد فولكنر

Appelez-le et dites-lui que Janders et Faulkner sont là.
أسأليه وأخبريه بأن رافر جاندرز وألين فولكنر هنا

Inutile d'être hostile, colonel Faulkner.
ليس هنالك داعي لتكون عدائياً يا عقيد فولكنر

- Comme vous diriez, M. Faulkner, je tiens le coup.
كيف تشعر يا سيدي؟ تستطيع أن تقول يا سيد فولكنر أنني مثل المعلَق

Ils voulaient le faire, mais je ne peux pas, M. Faulkner.
وهم لديهم الرغبة في ذلك لكنني لا استطيع أن أفعل ذلك يا سيد فولكنر

William Faulkner a dit... "Le passé n'est pas mort, en fait, ce n'est même pas le passé"
قال " ويليام فولكنر " ذات مرة الماضي لا يموت في الواقع قد لا يكون ماضي في الأساس

Le prix PEN/Faulkner est annoncé aujourd'hui, et je suis dans la liste.
اليوم الاعلان عن جائزة "بين فولكنر" ..وأنا من قائمة المرشحين

Tu savais que William Faulkner travaillait dans une plantation quand il a écrit "tandis que j'agonise" ?
أتعرفين ويليام فولكنر عمل في محطة لتوليد الكهرباء عندما كتب " بينما كنت أحتضر"؟

Au centre de la protestation montante contre les V's, il y a une femme nommé Mary Falkner.
فى قلب حركة إحتجاج متزايدة ضد الزوار توجد إمرأة تدعى (ماري فولكنر).

Cette veuve Falkner va parler en direct sur la télévision nationale...
أرملة (فولكنر) هذه ستتحدث على شاشة التلفزيون الوطني

Où Mary Falkner, la porte-parole du mouvement anti V, s'approche du podium.
حيث ( مارى فولكنر) ، صوت الحركة المناهضة للزوار تقترب من المنصة.

La même paix dont le lieutenant Falkner a donné sa vie à défendre.
نفس السلام الذى وهب الملازم (فولكنر) حياته للدفاع عنه.