"فى طريقه" - Traduction Arabe en Français

• en route
• en chemin
• sur son passage
• sur le chemin du

Au moment de l'attaque, M. Bush était en route... vers une école élémentaire de Floride.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية

On l'a croisé en route et il m'a parlé
لقد مر علينا فى طريقه إلى هنا و تحدث معي

- en route pour le Middle West avec les 200000 dollars de Sloane.
.فى طريقه الى منتصف الغرب مع 200000 دولار .من اموال سلونى

Mon contact dit qu'il y en a un autre qui est en chemin.
مصادرى تقول أن هناك واحد أخر فى طريقه اليك الآن

C'est le protocole standard, madame. Il est déjà en chemin.
أنه نظام أساسى يا سيدتى أنه فى طريقه إليكِ

L'ouragan Carmen est passé ici hier, détruisant tout sur son passage.
لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً

Juste avant, sur le chemin du poste, comment se comportait-il ?
قبل هذا و فى سيارة الدوريه فى طريقه إلى الدائره كيف كان سلوكه؟

Escouade Gamma en route pour désactiver le noyau d'énergie du Warworld.
فريق "جاما" فى طريقه لتعطيل مصدر طاقة "محارب العالم".

Dragan Pichushkin, notre cible, est en route vers un aérodrome en dehors de Los Angeles.
"هدفنا الأول "دراجان بيشوشكين حاليا فى طريقه "لمطار خاص خارج "لوس أنجلوس

L'équipe du procureur est en route.
فريق تحقيقات المدعى العام فى طريقه الى هنا

Et votre destroyer, le USS Lassen, est en route pour la mer Jaune.
ومدمرينك، الظابط لاسين فى طريقه الى البحر الاصفر

Il doit être en route, il approche
سيكون فى طريقه تقريباً خلال ساعة من الآن

Le capitaine FarreII est en route... et on devrait nous faire rapport de Ia recherche de porte en porte.
القائد فاريل فى طريقه الى هنا سيصلنا التقرير عن بيتها الان

Matthew Rousseau est en route vers une prison de haute sécurité.
ماثيو روسو فى طريقه بالفعل للسجن

Le Vice-Président est en chemin vers la Maison Blanche.
نائب الرئيس فى طريقه عائداً إلى البيت الأبيض

Le Capitaine Pounds est en chemin.
الكابتن باوندز فى طريقه إلى هُنا

Une troisieme victime, Edward Hu était en chemin pour témoigner aujourd'hui dans un procés pour meurtre.
(الضحية الثالثة (ادوار هو كان فى طريقه للشهادة اليوم فى محاكمة القتل البارزة

Le colonel est en chemin.
طولنيل يونج فى طريقه الى هنا ؟

Le grand maître était en chemin pour le stand de won ton quand...
المعلم العظيم كان فى طريقه للأحتفال

Je le croyais en chemin de Berlin à Genève.
اعتقدت انه فى برلين فى طريقه الى جنيف

Une planète qui engloutit tout sur son passage.
من هو يونكرون؟ انه كوكب يلتهم اى شىء فى طريقه

Brian a dit qu'il l'avait vu plus tôt sur le chemin du bar.
براين قال إنه رأها فى وقت سابق فى طريقه للحانة