"فى كل مكان" - Traduction Arabe en Français

• partout
• dans tous les coins

Parce qu'il voyageait partout avec lui et là il n'est pas dans le loft.
لأنه يسافر به فى كل مكان ،والآن ليس موجوداً فى شقته.

Ce n'était qu'un mal de tête. Là, il a mal partout.
الأمر بدء بصداع والأن أصبح يؤلم فى كل مكان

Les flics sont partis ! Les gens meurent partout !
حتى الشرطة ذهبوا الناس يموتون فى كل مكان

La bière, les liqueurs, et les vins étrangers sont partout.
فالبيرة ونبيذ العنب والنبيد الاجنبى فى كل مكان

On peut aider les gens comme nous partout dans le monde.
. يمكننا أن نساعد الناس أمثالنا فى كل مكان

Ils sont là, et là Les éléphants roses sont partout
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

J'ai commencé à le trouver partout où je naviguais. En Phénicie, à Chypre, en Grèce.
سمعت عنه فى كل مكان أبحرت اليه فينيقيا ، قبرص ، اليونان

Toute ma vie, j'ai été suivi par la solitude, partout.
لقد لازمتنى الوحدة طوال حياتى فى كل مكان.

Ce serait dommage de te laisser, j'ai besoin de mon esclave partout où je vais.
لا يمكننى أن أتركك أنا بحاجه لخادم فى كل مكان أذهب إليه

Un régiment de l'infanterie ne trouve pas un accueil agréable partout.
ف فرقتى للمشاة لاتجد دائما الترحيب فى كل مكان

Exactement. La guerre est partout, et nous servons un maître pour l'aider à vaincre.
بالظبط الحرب فى كل مكان نحن نخدم السيد لنساعدة على الفوز.

Mon père était une mouette qui criait et chiait partout.
أبى كان كنورس البحر يقوم بالجعجعه و الصراخ فى كل مكان

Le plus dur fut de trouver un chemin car les manchots sont vraiment partout.
اصعب شئ بالنسبة لنا ان نجد سبيلا خلالها، لان هناك طيور بطريق فى كل مكان تنظر اليه.

Vous avez dit avoir regardé partout et ne rien avoir trouvé.
قلتِ بانكِ بحثتي فى كل مكان ولم تعثري على اي شيء ابداً

Mais comme un otage inversé, quand le kidnappeur me suit partout et ne veut pas quitter ma foutue maison.
لكن كرهينة بطريقة عكسية عندما يكون المختطف يتبعنى فى كل مكان ولايريد أن يغادر منزلى اللعين

Non, on a fouille partout. Il semble qu'il ne l'ai pas...
لا , لقد بحثنا فى كل مكان إما انها ليست بحوزته

Bien sur c'est un peu flippant quand tu les regarde directement, mais il y a des miroirs partout.
بالطبع, هذا مُخيف قليلاً لو نظرت الي ولكن, هُناك مرايا فى كل مكان

Je suis partout ou j'ai besoin d'être.
أنا فى كل مكان أحتاج أن أكون به وفى كل الأوقات

Pour que ça soit réaliste, il faudrait du vomi partout.
إذا كنتِ تريدين ان يكون الامر حقيقى يجب ان يكون هناك قئ فى كل مكان اقطع

S'il y a une chose que j'ai appris durant mes voyages c'est qu'on peut se sentir mal à peu près partout.
الشىء الوحيد الذى تعلمته من ترحالى انكِ ستكونين بائسه بحق فى كل مكان

pas de fenêtres, pas d'intimité et des tonnes de pognon dans tous les coins!
ليس هناك نوافذ ، ولا خصوصية شخصية وكميات كبيرة من المال فى كل مكان