"فى منزلى" - Traduction Arabe en Français

• chez moi
• dans ma maison
• à la maison

Je fais une petite soirée chez moi, ce soir. Bien sûr, c'est dépassé, je ne sais pas ce que je dis.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Je n'aime pas faire entrer des gens chez moi, sauf les livreurs des restos thaïs.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى

Même quand il était chez moi, il était toujours sur les chats sur mon portable.
حتى عندما يكون فى منزلى هو دائما على حاسوبى النقال على المحادثه

Où je garderais des spores de moisissures toxiques dans ma maison ?
أين كنت لأحتفظ بجراثيم العفن السمه فى منزلى

Et alors, c'est toi qui l'a fait, ou je suis à la maison avec un intrus ?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

Si j'avais su qu'il fallait des fiches, j'aurais emmené une vidéo d'elle couchant avec mon mari chez moi.
والأن , ان علمت بأن هذا سيكون عرضاً كنت لأحضر لك فيديو لها وهى تمارس الجنس مع زوجى فى منزلى

Tu as demandé ce rendez-vous chez moi à 10 heures du soir pour nous dire que tout est tout ?
وذلك عقدت الإجتماع فى منزلى بالعاشرة مساءًا . لتخبرنا أن كل شئ هو كل شئ

Il est chez moi avec un agent et les services de l'enfance. Au MTAC, tout de suite.
إنه فى منزلى مع عميل وعاملة فى خدمات الأطفال

Tu sais que Cha Eun Sang habite chez moi, n'est-ce pas ?
انت تعلم ان تشا يون سانغ تقيم فى منزلى.صحيح؟

Encore une fois, vous êtes chez moi, sans vous être annoncée.
كنت أتمنى أن أقول إنى مُندهشة أيضاً، أن أراكِ هنا فى منزلى دون موعد.

Ça devait se passer à midi et pas chez moi, connard !
و ليس فى منزلى , يا احمق كن لطيفا لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا

Maintenant que tu me le demandes j'organise une fête chez moi.
حسنا ,ها قد سألتى... لقد نظمت حفلة فى منزلى.

Elle fait partie de moi. Tu sais comment c'est, chez moi.
انها جزء منى أنتِ تعرفين كيف كان الحال فى منزلى

Ce cinglé s'introduit chez moi pour me dévaliser, et c'est pas ma bague?
هذه الفترات المخبولة فى منزلى و محاولة سرقة أشيائى وهذا ليس خاتمى,والتر؟

On passe d'abord chez moi dire à mes parents de pas s'inquiéter.
حقا؟ من الافضل ان نمر فى منزلى أولا على ان أخبر والدى

T'es étonné qu'une femme chante chez moi ?
من المدهش أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى هه

Pour devenir votre maîtresse de maison, je dois me sentir chez moi.
إذا كنت سأصبح سيدة المنزل أريد أن أبدأ فى جعل نفسى فى منزلى

On ne s'est jamais rencontrés et pourtant tu viens chez moi, et tu m'offres du fric, très peu de fric.
نحن لم نتعرف بطريقه سليمه فى منزلى عرضتى علىٌ مال

J'aurais une vue comme ça dans ma maison un jour, avec un plafond en verre pour pouvoir voir le ciel.
سيكون لدى واجهه تطل على هذا المنظر فى منزلى فى يوماً ما بسقف زجاجى حتى يمكننا رؤيه السماء

Je pense qu'ils ont même été dans ma maison, dans ma voiture...
أعتقد أنهم كانوا فى منزلى وكانوا فى سيارتى

Et alors pourquoi as-tu besoin de vivre dans ma maison avant que les lettres de consentement soient signées ?
اذن لما تريد ان تبقى فى منزلى قبل ان نجمع الخطابات

J'ai un boa d'Amazonie qui est au commande à la maison.
لدى أفعى الامازون و هى المسيطره فى منزلى.