"فيجي وبابوا" - Traduction Arabe en Français

    • Fidji et
        
    Le Japon a déboursé 45 millions de dollars pour des hôpitaux à Fidji et en Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 17 millions de dollars pour des logements sociaux à la Jamaïque. UN وقدمت اليابان ٤٥ مليون دولار على سبيل الدعم للمستشفيات في فيجي وبابوا غينيا الجديدة، وقدمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ١٧ مليون دولار في مجال اﻹسكان المنخفض التكلفة في جامايكا.
    Le Samoa joint sa voix aux appels lancés par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée durant cette session pour une telle reconfiguration régionale. UN وتضيف ساموا صوتها الى الدعوة التي أطلقتها فيجي وبابوا غينيا الجديدة خلال هذه الدورة للقيام بمثل هذه اﻹعادة للتشكيل اﻹقليمي.
    En Asie et dans le Pacifique, des études ont été effectuées sur l’impact des accords commerciaux régionaux et mondiaux sur les femmes aux Fidji et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. UN ١٢ - وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، استكملت دراسات عن أثر اتفاقات التجارة اﻹقليمية والعالمية على النساء في فيجي وبابوا غينيا الجديدة.
    Membres de longue date de la Commission, Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont préoccupés par le fait que durant la troisième Décennie internationale pour l'élimination du colonialisme les progrès ont été lents et laborieux. UN وقد أعربت فيجي وبابوا غينيا الجديدة، بوصفهما عضوين قديمي العهد في اللجنة، عن القلق من أن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار كان بطيئا جدا إلى حد المراوحة.
    Fidji et Papouasie-Nouvelle-Guinée : projet de résolution UN فيجي وبابوا غينيا الجديدة: مشروع قرار
    Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont co-auteurs du projet de résolution sur les Tokélaou, et ils le modifieront afin de l'aligner sur les conclusions du rapport. UN وأردف أن فيجي وبابوا غينيا الجديدة شاركتا في تقديم مشروع القرار بشأن توكيلاو، وأنهما على استعداد لتعديله كي يتماشى مع الاستنتاجات الواردة في التقرير.
    Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée notent avec un vif plaisir que le projet de résolution répond aux intérêts de toutes les parties concernées et tient compte des vues exprimées par la Puissance administrante et par le peuple des Tokélaou. UN وقال إن فيجي وبابوا غينيا الجديدة، مسرورتان سرورا بالغا أن مشروع القرار يستجيب لمصالح كل الأطراف المعنية ويراعي الآراء التي أعربت عنها الدولة القائمة بالإدارة وأعرب عنها شعب توكيلاو.
    M. Beck (Observateur des îles Salomon) dit que sa délégation fait siennes les déclarations faites par les représentants des Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. UN 9 - السيد بيك (المراقب عن جزر سليمان): قال إن وفده ينضم إلى بياني ممثلي فيجي وبابوا غينيا الجديدة.
    À cette séance, les représentants de Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont présenté un projet de résolution sur la question (A/AC.109/L.1861). UN وفي هذه الجلسـة، قدم ممثلا فيجي وبابوا غينيا الجـديدة مشروع قــرار عن المســألة A/AC.109/) (L.1861.
    23. À la même séance, les représentants de Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont présenté le projet de résolution A/AC.109/L.1861 (voir A/AC.109/SR.1470). UN ٢٣ - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فيجي وبابوا غينيــا الجديدة مشروع قرار A/AC.109/L.1861 )انظر A/AC.109/SR.1470(.
    Fidji et Papouasie-Nouvelle-Guinée UN باء - فيجي وبابوا غينيا الجديدة
    Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, au nom des Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, a introduit le projet de résolution intitulé < < Question des Tokélaou > > (A/AC.109/2006/L.15). UN وعرض ممثل بابوا غينيا الجديدة، باسم فيجي وبابوا غينيا الجديدة، مشروع قرار معنون " مسألة توكيلاو " (A/AC.109/2006/L.15).
    18. Le 7 mars et le 25 avril 2006, le Groupe de travail a adressé de nouvelles communications aux Gouvernements des Fidji et de PapouasieNouvelleGuinée, respectivement, après avoir reçu de plus amples renseignements sur le cas d'un groupe d'anciens soldats d'origine fidjienne qui auraient été recrutés pour mener des activités de mercenariat à Bougainville, PapouasieNouvelleGuinée. UN 18- وفي 7 آذار/مارس و25 نيسان/أبريل 2006، وجّه الفريق العامل رسائل متابعة إلى حكومتي فيجي وبابوا غينيا الجديدة على التوالي، تتعلق بتلقي مزيد من المعلومات عن الحالة الخاصة بفريق من الجنود السابقين من أصل فيجي يدعى أنهم مجندون للقيام بأنشطة مرتزقة في بوغانفيل ببابوا غينيا الجديدة.
    M. Rokolaqa (Fidji) présente le projet de résolution A/AC.109/2005/L.9 au nom de ses auteurs, Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée et en souligne les paragraphes 7 et 15. UN 2 - السيد روكولاكا (فيجي): قدّم مشروع القرار A/AC.109/2005/L.9 بالنيابة عن مقدمي هذا المشروع، وهما فيجي وبابوا غينيا الجديدة، ولفت الانتباه إلى الفقرتين 7 و15.
    Concrètement, depuis son lancement en 2001, le Plan Colombo Virtuel a permis d'améliorer l'enseignement élémentaire dans des pays en développement - notamment la région des îles du Pacifique, Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée - par la formation continue des instituteurs grâce à l'enseignement à distance et par l'amélioration des capacités du Gouvernement dans ce domaine. UN إن هذه الخطة تُعنَى بتحسين التعليم الأساسي في عدد من البلدان النامية - مثال ذلك فيجي وبابوا غينيا الجديدة في منطقة المحيط الهادئ - من خلال تحديث مهارات مدرسي التعليم الأساسي عن طريق التعليم من بعد وتحسين قدرة الحكومة في هذا المجال.
    209. À la même séance, le Président par intérim a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1850). UN ٢٠٩ - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة )A/AC.109/L.1850(.
    22. À sa 1470e séance, le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution concernant la question, soumis par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1861). UN ٢٢ - وفي الجلسة ١٤٧٠، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة بشأن المسألة )A/AC.109/L.1861(.
    M. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée), prenant la parole au nom de Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, note qu'il y a deux territoires non autonomes dans cette région du Pacifique, en l'occurrence la Nouvelle-Calédonie et Tokélaou. UN 31 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): تكلم باسم فيجي وبابوا غينيا الجديدة فأشار إلى أن هناك إقليمين غير متمتعين بالحكم الذاتي في هذا الجزء من المحيط الهادئ، هما كاليدونيا الجديدة وتوكيلاو.
    20. À la 1438e séance, le 14 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1820). UN ٢٠ - وفي الجلسة ١٤٣٨، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة )A/AC.109/L.1820(.
    20. À la 1447e séance, le 13 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1834). UN ٢٠ - وفي الجلسة ١٤٤٧، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه الى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة )A/AC.109/L.1834(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus