"فيفار" - Traduction Arabe en Français

• Bivar
• Vivar

C'est l'époque de Rodrigue Diaz de Bivar, que la légende nommera "Le Cid"...
هذا اوان و قصة رودريجو دياز من فيفار المعروف فى التاريخ و فى الاساطير باسم السيد

Pendez-moi et mes fils ne laisseront pas un Chrétien vivant à Bivar.
اشنقونى انا و ابنائى ، لن تنعموا بالراحة اذا بقى مسيحى فى فيفار على قيد الحياة

Le comte Ordoñez accuse de trahison Rodrigue de Bivar.
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار

Rodrigue de Bivar, je te fais champion du royaume.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

59. Mme Del Carmen Vivar (Équateur), abordant la question du service diplomatique, dit que le ministère des Affaires étrangères a récemment adopté une nouvelle règle autorisant les couples diplomates mariés à travailler à l'étranger.
59 - دل كارمن فيفار (إكوادور): أشارت إلى مجال السلك الدبلوماسي فقالت إن وزارة العلاقات الخارجية قد استهلت مؤخرا قاعدة جديدة تسمح للزوجين العاملين في مجال السلك الدبلوماسي بالعمل معا في الخارج.

Rodrigue de Bivar, dit le Cid, pourquoi refuses-tu ?
رودريجو من فيفار الملقب بالسيد لماذا انت وحدك ترفض الولاء ؟

Je pourrais t'emmener chez nous, à Bivar, avec honneur.
الان ، يمكننى أن آخذك الى الوطن فى فيفار بشرف

Non, Fañez. Emmenons-les à Bivar.
لا فانيز سيأتون الى فيفار معنا

Rodrigue de Bivar, relève le gant.
رودريجو من فيفار ، لتدخل التحدى

Il est excellent, c'est du vin de Bivar.
انه خمر جيد جدا أحضر خصيصا من فيفار

Vous verrez quand vous serez à Bivar.
سترين بنفسك سيدتى حين تأتين الى فيفار

Rodrigue Diaz de Bivar.
رودريجو دياز من فيفار

Allons à Bivar.
نستطيع ان نأخذك الى فيفار

Bivar ?
فيفار ؟

Mme Carmen Vivar (Équateur) dit que le projet de Code de la famille a été examiné par le Congrès national en deuxième lecture.
46 - السيدة كارمن فيفار (إكوادور): قالت إن مشروع قانون الأسرة قد أحرز تقدما حتى الآن حيث تجري مناقشة ثانية بشأنه في الكونغرس الوطني.