"فيلة" - Traduction Arabe en Français

• éléphants
• éléphant

Un instinct étrange mène les éléphants au même endroit pour mourir.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

J'aurais été piétinée par une horde d’éléphants, que ça ne ferait aucune différence.
لو أداس من قبل قطيع فيلة لن يغير ذلك شيئاً

Mais on a vite réussi à révéler la vie nocturne des éléphants de forêt comme jamais auparavant.
لكننا تمكنا أخيراً الإفصاح عن حياة فيلة الغابة الليلية كما لم يسبق لأحدٍ من قبل

Cette femelle mesure 15 m et pèse davantage que toute une famille d'éléphants.
طول هذه الأنثى 15 متر وتزن أكثر من عائلة فيلة كاملة

Te voici éléphant de mer honoraire. N'est-ce pas?
ساوصي عليك كل فيلة البحر مارأيكم يا أولاد؟

Il n'y a pas d'éléphants, pas de barbapapa, pas de clowns.
لم يكن هناك اي فيلة او حتى حلوى القطن وحتى لم يكن هناك مهرجين

Il était une fois un troupeau d'éléphants, des jeunes, des vieux, grands et petits, gros et maigres.
كان هناك قطيع من الفيلة فيلة شباب وفيلة كهول فيلة طوال وفيلة قصار ، سمان ونحفاء

Et si tu vois des éléphants et des fleurs, pas de souci !
و إذا كنت ترى فيلة و زهوراً , فهذا لا بأس

Pour obtenir l'élément désiré, les éléphants doivent d'abord souffler sur la couche de vase.
للحُصُول على ما يُريدونَ فيلة التنقيب يَجِبُ أولاً إن تزيلْ طبقةَ الطمي

Des aliens, des éléphants roses, vous imaginez pas...
,مخلوقات فضائية, فيلة وردية سمِ أنت مارأيت

Jane, Tarzan pourrait-il appeler d'autres éléphants ?
جين، يخبرني. هل يمكن أن ترازان يدعو فيلة أكثر حقا؟

Un éléphant, deux éléphants, trois eleph...
‫فيل واحد ، اثنين من الفيلة ‫ثلاثة فيلة

Des rhinocéros, des éléphants et des flamants roses.
وحيد قرن، فيلة و طيور الفلامينجو

On dirait qu'un troupeau d'éléphants est passé par là.
يبدو و كأن قطيع فيلة مر من هنا

Les sentiers tracés par de dangereux éléphants de forêt.
آثارٌ خلّفتها فيلة الغابة الخطيرة

Apparemment, il y a d'énormes éléphants dans les parages.
جليٌ وأن لديهم هنا فيلة ضخام جداً

Dommage parce que là, j'aimerais vraiment me coucher et rêver de chatons roses ou d'éléphants qui volent...
حسنا ، هذا شيء سيئ جدا لأن فى هذة اللحظة كنت أتمنى ان انام وأحلم بقطط ارجوانيه ...أو أو أو فيلة تطير

Ne repete pas ça, parce-que je vais le renier, mais j'aimerais qu'on soit des éléphants pour qu'on puisse le garder.
لكن آمل أننا فيلة , كي نحتفظ به

N'oubliez pas que les éléphants ont toujours été dignes.
لا تنس أننا فيلة سارت دائماً بكرامة

L'autre jour, il a porté cinq éléphants d'une seule main.
! قبل أيام كان يحمل خمسة فيلة في يد واحدة

Maintenant si vous voulez bien m'escuser c'est a peu près le temps que je peux passer dans une salle remplie d'éléphant en céramique.
الآن ان سمحت لي هذه هي أقصى مدة يمكنني أن أمضيها في غرفة فيها فيلة خزفية