"فيلشيز" - Traduction Arabe en Français

• VILCHEZ

En l'absence de M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), M. Abelian (Arménie) Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة السيد أبيليان )أرمينيا(، نائب الرئيس

M. VILCHEZ (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : Nous appuyons pleinement la déclaration faite au nom de la présidence du Mouvement des pays non alignés, groupe auquel mon pays s'enorgueillit d'appartenir.
السيد فيلشيز )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية إننا نؤيد البيان الذي تم اﻹدلاء به بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز ورئيسها. إن بلدي فخور بأنه عضو في تلك المجموعة.

M. VILCHEZ (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) :
السيــد فيلشيز )نيكاراغــوا( )ترجمة شفوية عــن اﻹسبانية(:

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence. Programme de travail provisoire
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيلشيز أشير )نيكاراغوا( برنامج العمل المؤقت.

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فيلشيز أشير )نيكاراغوا(.

25. M. VILCHEZ (Nicaragua) approuve pleinement la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Groupe des 77.
٢٥ - السيد فيلشيز )نيكاراغوا(: أعرب عن تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

Son Excellence M. Erich VILCHEZ Asher (Nicaragua) est élu Président de la Cinquième Commission.
وانتخب سعادة السيد ايريك فيلشيز آشر )نيكاراغوا( رئيسا للجنة الخامسة.

(Signé) Anwarul K. CHOWDURY (Signé) Erich VILCHEZ ASHER
)توقيع( فيليب ﻫ. مابيلانغان )توقيع( إيريش فيلشيز آشر

Cinquième Commission : M. Erich VILCHEZ Asher (Nicaragua);
اللجنة الخامسة: السيد ايريك فيلشيز آشير )نيكاراغوا(

En l'absence de M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), M. Amari (Tunisie), Vice-Président, prend la présidence.
نظـرا لغيـاب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( تولى السيد عماري )تونس(، نائب الرئيس رئاسة الجلسة

Cinquième Commission : M. Erich VILCHEZ Asher (Nicaragua)
اللجنة الخامسة: السيد إريك فيلشيز آشر )نيكاراغوا(

Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua)
الرئيس : السيد فيلشيز أشر )نيكاراغوا(

Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua)
الرئيس: السيد فيلشيز آشير )نيكاراغوا(

31. M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) indique que sa délégation est en faveur des initiatives visant à renforcer la coopération Sud-Sud, comme la Conférence sur le commerce, les investissements et les finances qui doit se tenir au Costa Rica en 1997.
٣١ - السيد فيلشيز )نيكاراغوا(: قال إن وفده يؤيد اتخاذ إجراء لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، مثل مؤتمر للتجارة والاستثمار والتمويل المقرر عقده في كوستاريكا في عام ١٩٩٧.

Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua)
الرئيس: السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا(