"في الثانويه" - Traduction Arabe en Français

• au lycée
• collège
• de lycée

J'ai rencontré beaucoup de filles au lycée qui auraient été heureuse de me trancher la gorge.
لقد واعدت جميع انواع الفتايات في الثانويه والذي كان يسعدهم شق عنقي

Je n'avais pas d'amis au lycée, et je sais que je suis ici seulement parce que je suis une héritière, mais c'est ma chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي

On est dans la médecine d'urgence, pas au lycée.
نحن في طب الاستعجالات , ولسنا في الثانويه

J'ai loupé beaucoup de trucs au lycée à cause de notre relation.
لقد فوت علي الكثير في الثانويه بسبب علاقتنا

Je passais mes weekend au lycée à travailler dans un garage.
حسناً , لقد قضيت عطلي الاسبوعيه في الثانويه أعمل في محل لبيع السيارات

On dirait bien. Ses parents sont morts quand elle était au lycée.
يبدو أن والديها قد توفيا عندما كانت في الثانويه

J'ai fait du théâtre au lycée et on nous parlait de masques, de comédies musicales et de la chlamydia dell'arte, ça vient d'Europe.
درست التمثيل في الثانويه وتعلمنا عن الأقنعه والمسرحيات الموسيقيه ومرض الكلاميديا وهذا من اوروبا

J'étais nulle au lycée, car j'avais une personnalité trop complexe pour le système scolaire classique.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

Quand je regarde en arrière qui j'étais au lycée, c'est comme si je ne reconnaissais pas ce mec du tout.
عندما أنظر إلى نفسي عندما كنت في الثانويه لم أعد أميز ذلك الفتى بعد اليوم

au lycée j'ai tout fait pour ne pas enlever mon t-shirt devant les autres.
في الثانويه فعل كل ما بوسعي كي لا أنزع قميصي أمام الأخرين

Tu es fou d'une fille avec qui tu sortais au lycée.
انت تحمل الشعله لفتاة واعدتها في الثانويه

Puisque c'est ma première grande soirée au lycée, je voulais juste voir quelques règles avec toi pour ne pas que tu t'inquiètes.
بما هذي اول حفلة رقص كبيره لدي في الثانويه انا فقط اردت ان اراجع بعض القوانين معكِ كي لاتقلقي.

Croyez-vous que Barack Obama ait tué quelqu'un lorsqu'il était au lycée ?
هل تظنون بأن رئيسنا باراك أوباما قد قتل أحد عندما كان في الثانويه ؟

Ton père a raison. je veux dire, quand je travaillais à ce magasin de yaourt au lycée, mon boss me faisait travailler tous les vendredi soirs
والدكِ محق أعني، عندما كنتُ أعمل في محل الزبادي في الثانويه رئيسي جعلني أعمل كل ليلة جمعة

Amir venait dans mon magasin, quand il était au lycée.
أمير كان يأتي إلى متجري عندما كان في الثانويه

Vous avez dû faire ce rêve où vous arrivez au lycée toute nue ?
هل تعرفين ذالك الحلم عندما تظهرين في الثانويه وأنتي عاريه؟

au lycée, t'étais vraiment populaire.
في الثانويه كنتِ ناجحه حقاً أمتلكتِ صوتاً كالحلم ..

J'ai vu des gars qui ont eu des enfants au lycée.
لقد رأيت ما حصل لبعض الرجال الذين أصبحوا أباء في الثانويه

Détends-toi. J'étais batteur au lycée.
هيا أيتها العاهرة لقد كنت لاعباً ماهراً في الثانويه

Gertie, je suis désolée pour le collège quand j'ai dit à tout le monde de t'appeler "Ba-chunk-adunk."
غريتي,أسفه بشأن ذلك الوقت في الثانويه العامه .عندما أخبرت الجميع أن يدعوكِ بالقصيره المغفله

Vous avez été reçu dans beaucoup de lycée, n'est-ce pas ?
لقد ضربت كثير في الثانويه ,اليس كذلك ؟