"في الجهة الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• de l'autre côté
• l'autre côté de la
• un autre côté
• l'autre côté du

Il y en a un de l'autre côté. - Quoi ? - À 2 m 50.
مهلاً ، هناكَ واحد اخر في الجهة الأخرى من الحقل بعمق مترين ونصف

Donc on sait que vous suiviez quelqu'un à la trace. Peut-être que c'était quelqu'un de l'autre côté de la rue.
.نعلم أنّك تتّبع شخصًا يعيش بالقرب منك .لعله شخصًا يقطن في الجهة الأخرى من الشارع

C'est un mobile voyageur, considérant que son propriétaire a été tué de l'autre côté de la ville la semaine passée.
إنه لهاتف كثير الترحال اعتبارًا بأن مالكه قُتل في الجهة الأخرى من المدينة الأسبوع الماضي.

On est de l'autre côté de la station, alors... disons 20.
نحن في الجهة الأخرى من المحطة لذا لنقل عشرون دقيقة

Les urgences sont de l'autre côté.
سيدي، الطوارئ في الجهة الأخرى من المبنى.

L'hélico s'est écrasé de l'autre côté.
موقع الاصطدام في الجهة الأخرى من هذا الوادي

Non, le serveur est de l'autre côté de la base.
لا، سيرفر النظام في الجهة الأخرى من القاعدة، لن يفلح هذا

Nathan est juste de l'autre côté.
ناثان هو الان في الجهة الأخرى بجانب تلك البوابة

Ouais, tu t'asseyais à l'avant, sur le côté. Je m'asseyais à l'arrière, de l'autre côté.
كنتِ تجلسين في جهة من الأمام وأنا كنت أجلس في الجهة الأخرى في الخلف وعندما عرفتكِ ..

Il y a beaucoup plus de sauvageons de l'autre côté du Mur.
هناك العديد من الهمج أكثر في الجهة الأخرى من السُور

C'est le bâtiment rouge. de l'autre côté du verger.
أنتَ تطلب البناية الحمراء في الجهة الأخرى من البستان

A l'instant suivant, j'étais de l'autre côté.
والشيء التالي الذي عرفته، هو أنني في الجهة الأخرى.

Moi, de l'autre côté, j'avais le trajet brinquebalant entier à l'arrière du wagon pour réfléchir.
أنا، في الجهة الأخرى كان لدي رحلة مهتزة كاملة في مؤخرة عربة للتفكير

Et pour déterminer l'écoulement réel du temps de l'autre côté.
ولتحديد السرعة الزمنية الفعلية في الجهة الأخرى

Mais ce que je veux vous montrer se trouve de l'autre côté du tympan.
ولكن ما أريد أن أريكم إياه يكمن في الجهة الأخرى من طبلة الأأذن

On n'a pas cette lampe. Ni le paravent... de l'autre côté.
ليس لدينا ذلك المصباح و تلك الشاشة في الجهة الأخرى

- Apparemment, elle était de l'autre côté du baraquement.
لا أعلم , على ما يبدوا أنها في الجهة الأخرى من المجمع

D'un autre côté, j'ai toujours rêvé qu'il revienne en rampant.
لكن في الجهة الأخرى لطالما حلمت أنه يأتيني زاحفاً