"في الحانة" - Traduction Arabe en Français

• au bar
• dans un bar
• dans le bar
• au pub
• du bar
• dans ce bar
• à l'auberge
• à la taverne
• de bar
• dans les bars
• dans le même bar

J'ai fait semblant de ne pas connaître Miguel quand on l'a rencontré au bar.
.. تظاهرت بأنني لا اعرف ميغيل عندما التقينا به في الحانة

On avait plus de jeux sur lesquels parier au bar.
لم تعد هناك ألعاب نراهن عليها في الحانة.

En plus, j'ai déjà un boulot au bar, où je suis apprécié et respecté.
وبالاضافة الى أن عندي عمل في الحانة حيث يقدرون جهودي ويحترمونني

Ce n'est pas la première interaction violente que vous ayez eu dans un bar ?
هذا ليس أول شجار عنيف تخوضة في الحانة , أليس كذلك ؟

En fait, nous avons placé les armes dans le bar.
حسناً، في الواقع، لقد وضعنا الأسلحة في الحانة.

Hier, je passe une journée normale au pub, avec un pétard dans le cul, et là, je suis avec mon frangin, à faire du jogging, de la plongée et plein de cardio.
أعني أن البارحة كنت أحظى بيوم عادي في الحانة مع أصدقائي و كان لدي ألعاب نارية في مؤخرتي و ها هنا أنا الأن مع أخي

D'après mes souvenirs, elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Je vous ai dit d'attendre au bar car je vous contacterai.
أخبرتكِ أن تنتظري في الحانة إلى أن أتصل بكِ

On n'est pas sûrs de ce qui s'est passé au bar.
لا يمكننا أن نعرف بالتأكيد ما حدث في الحانة

Il est au bar devant une bière. - Combien d'individus ?
لقد أجريتُ مسحاً جويّاً إنّه في الحانة يشرب البيرة

On sera au bar si tu veux noyer ton chagrin.
سوف نكون في الحانة إذا أردت أغراق أحزانك.

Je l'ai vu au bar cet après-midi en embrasser une autre.
لقد رأيته في الحانة هذه الظهيرة يقبل إمرأة أخري

J'ai vu la fin de la partie au bar en bas.
لقد لحقت نهاية اللعبة في الحانة في الطابق السفلي

Maintenant, qui est cette superbe morceau de queue au bar ?
والآن من هي تلك الطويلة الجذابة في الحانة ؟

Hier soir au bar, t'as dit que tu étais une fan.
ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق.

Et je peux sentir qu'elle est coincée au bar.
ويمكنني أن أشعر أنها محاصرة على ظهرها في الحانة

Et elle m'a lâché pour un vieux au bar.
وأنّها تركتني برفقة رفيق .قديم في الحانة

Une raison pour qu'on se voit pas dans un bar ?
أيوجد أي سبب عن عدم إلتقائنا في الحانة الآن؟

Des ripoux dans le bar et un fed dans l'ascenseur.
الشرطة القذرين في الحانة والعميل الفيدرالي في المصعد

On se retrouve au pub pour la bière.
سأقابلك في الحانة بعدها، لنشتري بعض الجعة.

J'ai de la peine pour les autres filles du bar.
أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة.

Je cherche quelqu'un qui était dans ce bar.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

Je suis toujours à l'auberge, au marché ou à l'hôpital.
أنا دائما في الحانة أو السوق أو المستشفى

Il est à la taverne, il veut pas de travail.
الحقيقة أنّه في الحانة و لا يريد عملاً

Hé, tu n'as pas besoin de connaître chaque bagarre de bar et à quel joueur des Chicago Bear j'ai roulé une pelle.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

Mon père la chantait à des Allemandes dans les bars.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

"Pourquoi tu m'envoies un Snap depuis les toilettes alors qu'on est dans le même bar ?"
لم تراسلني من الحمام بينما نحن في الحانة ذاتها؟