"في الحظيرة" - Traduction Arabe en Français

• dans la grange
• au hangar
• dans le hangar
• dans sa grange
• à Hadera
• à la grange
• dans les bas-fonds

Désolé, mesdames, on ne peut pas fumer dans la grange.
آسفة يا سيدات، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة.

Les sacs de salpêtre dans la grange ont été volés.
أكياس من الملح الصخري في الحظيرة تم سرقتها

Mes parents avaient peur et ils m'ont cachée dans la grange.
لقد كان والديّ خائفين علي . وأخفياني في الحظيرة

Personne n'a encore vu Mike et Sonya au hangar.
ام يرى أحد مباشرة مايك وسونيا في الحظيرة

On a estimé, à partir de ce témoignage, qu’il y avait au moins plusieurs centaines d’hommes dans le hangar à ce moment-là.
وعلى أساس هذه الشهادة، يبدو أنه كان يوجد ما لا يقل عن بضعة مئات من الرجال في الحظيرة آنذاك.

Et bien, il veut s'assurer que la voiture était dans la grange depuis la guerre.
أجل، حسناً، يُريد التأكد أنّ السيّارة كانت مُتوقفة في الحظيرة منذ الحرب.

- Va mettre mon cheval dans la grange. - Oui, monsieur.
إذهب وضع حصاني في الحظيرة, إذهب نعم يا سيدي

Je l'ai tout juste vu dans la grange avec Lionel Luthor.
لقد رأيته منذ قليل في الحظيرة مع ليونيل لوثر

J'aimerais bien savoir ce qu'il chassait dans la grange en avril !
أود أن أعرف مالذي كان يصطادّه في الحظيرة في شهر أبريل.

On n'a pas vu de mouvement dans la maison, mais il y a de la lumière dans la grange.
لم نرى اي حركة في المنزل لكن الاضواء تعمل في الحظيرة

Je travaille dans la grange. J'arrive dans une minute.
سوف أقوم ببعض الأعمال في الحظيرة سوف أعود بعد دقيقة.

Alors tu as prétendu être celle que tu étais dans la grange.
لذلك أدعيتي أن تكوني ذلك الشخص . الذي كان في الحظيرة

Vous aurez besoin d'un abris. On a du foin frais dans la grange.
ستحتاجون للمبيت الليلة، هناك قش جديد في الحظيرة

Pendant que vous êtes dans la grange, vous vous arrêtez et mangez, non pas une, mais trois poires dans une grange moite et poussiéreuse,
وبينما انت تبحثين توقفت للأكل ليس واحدة ، بل ثلاث إجاصات في الحظيرة بجانب حظيرة الحمام القذرة

Quand j'avais 13 ans, j'ai surpris mon père dans la grange.
عندما كان عمري 13، وأنا أمشي في الحظيرة مع والدي

Il y a une arrivée d'eau dans la grange. Devons-nous y amener les animaux ?
هناك إمدادات للمياه في الحظيرة هل ينبغي علينا جلب الحيوانات لهناك؟

Il me semble me souvenir qu'on s'est bien amusés dans la grange.
ويبدو أن نتذكر أننا حصلنا على متعة في الحظيرة.

Ici Bauer, on a besoin d'un traducteur au hangar 21.
جاب باور ، احتاج الى مترجم في الحظيرة 21

Ouais, c'est dans le hangar. On fait encore des réglages avec les nouveaux moteurs.
إنها في الحظيرة لازلنا نضع التعديلات الجديدة للمحرك الجديد

Tu te souviens quand Kiera travaillait soi-disant pour la Section 6 et que tu étais ce gamin dans sa grange gardant tous ses secrets, pendant que je ne savais rien ?
هل تذكر عندما يفترض كيرا كاميرون عمل لالباب السادس ولك كان طفل في الحظيرة حفظ أسرارها و أنا كان الرجل في الظلام؟

Une trentaine d'autres personnes, dont 18 soldats et plusieurs enfants, ont été blessées lors d'un attentat suicidaire à la bombe dirigé contre un autobus rempli d'usagers à la gare centrale des autobus, à Hadera, le Jour du souvenir.
وجرح بالاضافة الى ذلك، ما بين ٣٠ و ٣٢ شخصا، من بينهم ١٨ جنديا وعدة أطفال في الهجوم الانتخاري بالقنابل على حافلة مكتظة في المحطة المركزية للحافلات في الحظيرة في يوم الذكرى.

Il y a un cheval de trait à la grange.
حصلنا على حصان العربة أسفل في الحظيرة الكبيرة

Il avait attenté à ma vie dans les bas-fonds.
لقد دبر محاولة قتلي في الحظيرة