"في الغرفة الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• dans l'autre pièce
• dans la pièce d'à côté
• dans l'autre chambre
• est à côté
• dans une autre pièce

Il est dans l'autre pièce, il donne sa déposition. Ne vous inquiétez pas.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Je ne peux pas parler tout de suite. Jack est dans l'autre pièce.
لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى

On devrait aller dans l'autre pièce.
لربما عليكم أن تتناقشوا بهذا في الغرفة الأخرى

Des scientifiques y travaillent dans la pièce d'à côté.
لذا، حصلوا على العلماءِ في الغرفة الأخرى عَمَل عليه.

Notre amour s'est endormi dans l'autre chambre.
حبنا هو نائم في الغرفة الأخرى.

Je veux vous parler dans l'autre pièce.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

Le chauffeur dans l'autre pièce chante comme un pinson.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Vous aviez peur que nous trouvions votre amie... qui se cachait dans l'autre pièce !
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Car je dois vous montrer un truc dans l'autre pièce, je me souviendrai de ce que c'est en le voyant.
لأن هنالك شيئاً في الغرفة الأخرى . الذي يجب أن أريك إياه . وأنا لن أتذكره حتى أراه

Je me demande pourquoi on n'est pas dans l'autre pièce.
نعم، بالطبع تستطيعين. أتسائل وحسب لمَ لا تستطيعين تناوله في الغرفة الأخرى

Allons dans l'autre pièce.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

On l'examine dans l'autre pièce.
إنّه في الغرفة الأخرى يتلقّى العلاج

Je chuchote énervée car mon téléphone est en charge, et Caroline est dans l'autre pièce essayant de se rappeler comment faire l'amour.
أنا أهمس بغضب لأن هاتفي" "مازال لم يتم شحنه، و(كارولاين) في الغرفة الأخرى "تحاول تذكر كيف تمارس الجنس"

Tes patrons sont dans l'autre pièce, ils essaient de s'entretuer.
يا. زعماء لديك _ هي في الغرفة الأخرى محاولة لقتل بعضهم البعض.

Maintenant il est dans l'autre pièce, en train de pleurer avec sa fille.
الآن هو في الغرفة الأخرى يبكي مع أبنته

On s'occupe d'elle dans l'autre pièce.
نحن نعمل عليها في الغرفة الأخرى

dans l'autre pièce, ils disaient: "Je te déteste, riz.
ثم في الغرفة الأخرى "أكرهك بشدة أيها الأرز

Parce que les mecs dans la pièce d'à côté créent des noms à chier genre Smallulator mais font un truc au moins.
لأن كل الشباب في الغرفة الأخرى و يأتون بأسماء .سخيفة مثل"محاكي الصغر"على الأقل يقومون بشئ ما

Victor vous a appelé. Il est dans la pièce d'à côté. Piper, où vas-tu ?
فيكتور ناداك ، إنه في الغرفة الأخرى (بايبر) إلى أين تذهبين ؟

Et on pourrait acheter des meubles plus jolis et mettre tes trucs dans l'autre chambre, pour en faire un genre de salon, parce que ton canapé a vu des jours meilleurs.
وقد نشتري أيضاً أثاثاً للمنزل كله وسنضع أثاثك القديم في الغرفة الأخرى ستصبح كغرفة اختلاء لأن هذه الأريكة غير جيدة وأنت تعرف ذلك

Elle est à côté, elle se prépare avec ma mère.
أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي

Attendez un peu, mon garde du corps l'a attaché dans une autre pièce.
إنتظر قليلا .. لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى