"في المرفق الأول لهذه" - Traduction Arabe en Français

    • à l'annexe I du présent
        
    • à l'annexe I de
        
    • dans l'annexe I à
        
    • à l'annexe I au présent
        
    • à l'annexe I à
        
    • dans l'annexe I au présent
        
    • en annexe I à
        
    • dans l'annexe I du présent
        
    • dans l'annexe I de
        
    • à l'annexe I des
        
    • dans l'annexe I aux présentes
        
    • à l'annexe à la
        
    • à l'annexe de la présente
        
    • en annexe à la
        
    Les institutions spécialisées et organisations apparentées sont énumérées à l'annexe I du présent document. UN وترد أسماء الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    On trouvera à l'annexe I du présent document la liste de ces 54 organisations intergouvernementales. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة قائمة بتلك المنظمات الأربع والخمسين.
    On trouvera le texte de cet accord à l'annexe I de la présente note. UN ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    On trouvera à l'annexe I de la présente note une vue d'ensemble du projet de programme de travail. UN ويرد في المرفق الأول لهذه المذكرة موجز لمشروع برنامج العمل.
    Les 21 activités transversales et conjointes sont décrites dans l'annexe I à la présente note. UN ويرد وصف هذه الأنشطة المشتركة المقترحة والشاملة لكل القطاعات الـ 21 نشاطاً في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Les résultats de cette activité sont indiqués à l'annexe I au présent document. UN وترد تفاصيل نتائج هذا العمل في المرفق الأول لهذه الورقة.
    Le secrétariat a établi un projet de texte reproduit à l'annexe I à la présente note que le Conseil pourra examiner. UN وقد أعدت الأمانة العامة نصا يمكن أن ينظر فيه المجلس، يرد في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    On trouvera une liste de ces pays dans l'annexe I au présent document. UN وترد قائمة بهذه البلدان في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    Elles figurent à l'annexe I du présent document. UN وترد أسماء هذه المنظمات في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    Le complément d'information figure à l'annexe I du présent document. UN وترد هذه المعلومات الإضافية في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    On trouvera le curriculum vitæ de M. Aung à l'annexe I du présent document. UN وترد السيرة الذاتية للسيد أونغ في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    On trouvera des précisions sur l'état d'avancement de l'application de ses recommandations à l'annexe I du présent document. UN وترد تفاصيل حالة تنفيذ توصيات المجلس في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    On trouvera à l'annexe I de la présente note une liste des activités proposées dans les programmes de travail. UN وتُعرض قائمة بالأنشطة المقترحة لبرامج العمل في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Le rapport est reproduit à l'annexe I de la présente note. UN ويرد التقرير في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Le texte de cette décision est reproduit à l'annexe I, de même que celui de la décision 5/COP.2 qui fournit des orientations supplémentaires. UN ويرد نص هذا المقرر في المرفق الأول لهذه الوثيقة. وينص المقرر 5/م أ-2، الوارد أيضاً في المرفق الأول، على توجيهات إضافية.
    Les 21 activités transversales et conjointes sont décrites dans l'annexe I à la présente note. UN ويرد وصف هذه الأنشطة المشتركة المقترحة والشاملة لكل القطاعات الـ 21 نشاطاً في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    La liste des experts désignés figure dans l'annexe I à la présente note. UN 5- يمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Cette liste figure dans l'annexe I à la présente note. UN وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Les résultats de cette activité sont indiqués à l'annexe I au présent document. UN وترد تفاصيل نتائج هذا العمل في المرفق الأول لهذه الورقة.
    Elles sont présentées à l'annexe I à la présente note. UN وترد هذه الأنشطة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Les coordonnées et l'emplacement général de la zone visée par la demande figurent dans l'annexe I au présent document. UN ويرد بيان إحداثيات المنطقة المشمولة بالطلب وموقعها في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    en annexe I à la présente note figure un tableau indiquant la situation du secrétariat en matière d'effectifs au 30 novembre 2008. UN 4 - ويرد في المرفق الأول لهذه المذكرة جدول يبّين حالة التوظيف في الأمانة حتى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008.
    Le mandat du comité directeur, tel qu'examiné, modifié et accepté par la réunion figure dans l'annexe I du présent document. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة اختصاصات اللجنة التوجيهية كما وردت مناقشتها وكما عدلها الاجتماع واتفق عليها.
    2. Afin de faciliter le processus de négociation, j'ai établi une version révisée du projet, qui est jointe dans l'annexe I de la présente lettre. UN 2- وتيسيراً لعملية التفاوض، قمت بإعداد صيغة منقحة للمشروع ترد في المرفق الأول لهذه الرسالة.
    On trouvera à l'annexe I des organigrammes exposant en détail les prévisions de ressources en personnel en 2003. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة مخططات تنظيمية تتضمن تفاصيل هيكل الموظفين المقترح لعام 2003.
    Des informations sur la composition géographique de l'organe directeur du PNUE de 1995 à 2014 sont fournies dans l'annexe I aux présentes annotations. UN 4 - وترد في المرفق الأول لهذه الشروح المعلومات عن التشكيل الجغرافي لمكتب الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة من 1995 وحتى عام 2014.
    On trouvera à l'annexe à la présente note des précisions sur l'itinéraire de ces vols au cours de la période sur laquelle porte le rapport. UN وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe de la présente note des détails sur l'itinéraire de ces vols. UN وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.
    On trouvera en annexe à la présente note des détails sur l'itinéraire de ces vols. UN وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفصيلات مسارات التحليقات في فترة اﻹبلاغ هذه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus