"في المطبخ" - Traduction Arabe en Français

• en cuisine
• à la cuisine
• Dans la cuisine
• de la cuisine
• aux cuisines
• dans ma cuisine
• dans une cuisine
• au réfectoire
• de cuisine
• par les ménages
• des cuisines
• les cuisines

Il faut toujours encourager les efforts d'un homme en cuisine.
من الجميل تشجيع جهود الرجال في المطبخ دائماً.

Sachez que notre modèle qui empêche des criminelles violentes à bosser avec des outils pointus ou des incendiaires en cuisine a plutôt bien marché jusqu'ici.
احتاج ان اخبرك بأن نظامنا عدم سماح المجرمين بالعمل بالادوات الحاده او مسببات الحرائق في المطبخ لم يكن سيئاً ايضاً

J'ai besoin d'une pause. Meg, tu peux m'aider à la cuisine.
احتاج الى راحة ميغ من فضلك ساعديني في المطبخ

Ou alors je travaillais à la cuisine, je faisais la plonge...
أو يمكنني العمل لبعض المناوبات في المطبخ, لغسل الأطباق

Je les ai surpris Dans la cuisine, c'était comme si, j'avais interrompu quelque chose.
دخلت عليهم في المطبخ بدأ الأمر فقط وكأني قاطعت شيئاً ما

Vous I'avez trouvée Dans la cuisine, sous le bloc du boucher.
لقدْ وجدتِ هذا في المطبخ الرئيسي تحت منضدة الجزّار

Tout est sous l'évier de la cuisine. Et j'ai mon arrosoir.
عدّة النباتات في المطبخ تحت المغسلة، وعندي سقايتي الخاصة

Il me fait à dîner ce soir, et j'aime les hommes qui s'y connaissent en cuisine.
سوف يقيم لي عشائاً الليله وأنا أحب الرجل الذي يعرف طريقه في المطبخ

J'en ai ramené deux au cas où l'un d'entre vous serait bon en cuisine.
أحضرت إثنان من هذه في حال كان أحدكما جيداً في المطبخ

Aucune chance que ça arrive. Ma mère ne joue pas avec les autre, surtout en cuisine, avec des objets tranchants. On fait quoi alors ?
يستحيل ذلك والدتي ليست جيده في العمل مع الاخرين بالاخص في المطبخ حيث هناك ادوات حاده حسنا,ما الذي ينبغي علينا فعله؟

Donnez à chaque table leur addition et dites qu'il y a eu un problème imprévu en cuisine ne pouvant être résolu.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

On vous attend en cuisine, détenue.
. أعتقد أنه لديك دواماً في المطبخ أيتها السجينة.

Je préférerais être assignée à la cuisine où je pourrai préparer mes propres repas.
الأولوية بأن أكون في المطبخ حيث استطيع تكوين وجباتي للطعام بنفسي

Prends-le à la cuisine, je ne veux pas entendre les bulles.
اعديه في المطبخ لا أريد سماع فقاعات المضاد للحموضة

On m'envoie à la cuisine quand il y a du monde.
كانوا يرسلوني لكي آكل في المطبخ حين يأتي ضيوف

Les repas sont préparés à la cuisine centrale selon les mesures d'hygiène requises.
ويعد الغذاء في المطبخ المركزي للسجن وفقاً لتدابير النظافة العامة السليمة.

Oui, on est en train de finir Dans la cuisine.
اجل، اننا فقط ننتهي من الاشياء في المطبخ.

Dans la cuisine, ça l'était. Mais ensuite, y a eu les escaliers et ici.
لا في المطبخ كانت اول مره وبعدها على السلم ثم هنا

J'allais frapper à ta porte. Ma mère dit que tu as laissé ça Dans la cuisine.
كُنت في طريقي إلى منزلكِ، والدتي أخبرتني أنّكِ قد نسيتِ هذه في المطبخ

J'ai regardé les photos de la scène du crime et ça correspond à un des objets de la cuisine.
تفقّدت صور الموقع من وحدة مسرح الجرائم ونمط الكدمة يوافق واحداً من الكائنات في المطبخ

Tu ne connaîtrais pas quelqu'un, des amis aux cuisines de son hôtel ?
هل تعرف أي أحد أصدقاء في المطبخ أين هو يمكث؟

Vieux bouc ! Si je vous trouve à roder dans ma cuisine, je vous...
وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ

Rien de plus romantique qu'un homme qui est capable de se débrouiller dans une cuisine.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

J'ai cru comprendre qu'on avait eu un problème au réfectoire ce matin.
أفهم أنه كان هناك حدثاً في المطبخ هذا الصباح

Pokrepkin et le fils de l'auteur s'étaient préalablement munis de couteaux de cuisine.
وكان بوكريبكن وابن صاحبة البلاغ قد حصلا في وقت سابق على سكاكين تستخدم في المطبخ.

OTTAWA – Un quart de la nourriture produite dans le monde est perdu chaque année à cause de récoltes inefficaces, de mauvaises conditions de stockage et de gaspillage par les ménages. Réduire ce gaspillage de moitié permettrait de nourrir un milliard de personnes de plus – et règlerait une fois pour toute le problème de la faim.
أوتاوا ــ إن ربع كل غذاء العالم يُهدَر كل عام، وذلك بسبب عدم كفاءة الحصاد، ونقص مرافق التخزين، والهدر في المطبخ. وإذا خفضنا هذا القدر من الإهدار إلى النصف، فسوف يتمكن العالم من إطعام مليار شخص إضافي ــ وجعل مشكلة الجوع أثر من الماضي.

Mise à niveau de la ventilation dans les salles de conférence et amélioration de l'hygiène des cuisines
ترقية نظام تهوية قاعة المؤتمرات وتحسين النظافة الصحية في المطبخ

La salle à manger principale a une capacité d'accueil de 2 400 personnes et les cuisines préparent environ 4 000 repas par jour.
وبقاعة الطعام الكبيرة يوجد 400 2 مقعد، ويتم في المطبخ إعداد نحو 000 4 وجبة يوميا.