"في اي" - Traduction Arabe en Français

• à quelle
• à tout
• Dans quel
• Dans quelle
• A quelle
• en quelle
• à n'importe quel
• dans une
• dans la
• A chaque
• dans aucun

M. Randall, à quelle heure avez-vous trouvé votre sœur ?
سيد راندال .. في اي وقت اطمئننت على اختك ؟

Vous fermez à quelle heure? -À 23h.
في اي وقت تغلقون في الساعة الحادية عشر مساءا

à tout moment, il y a une demi douzaine de gardes sur le toit.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Dis-moi, Dans quel monde je ne mérite pas de fuir ? Vous avez faim ?
أخبرني، في اي عالم لا أستحق ان أهرب؟ أنتم جائعون؟

Alors le sol te dit qu'ils sont allés Dans quelle direction ?
اذا ماذا قالت لك الارض في اي اتجاه ذهبو؟

A quelle heure tu finis le boulot ce soir ?
بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟

Tu vas à l'école. Tu es en quelle classe ?
انتي تذهبين الى المدرسه , في اي فصل انتي ؟

Mon frère veut savoir à quelle heure il "le fait" lors du mariage.
اخي يريد ان يعلم في اي وقت يحضر لاستقبال حفل الزفاف

à quelle heure partez-vous, demain?
انها نكتة قديمة جيدة على ما أظن اذا , في اي وقت ستتوجة الى هناك غداً؟

Lenny, tu pourras? Tu pars à quelle heure?
لايني لن تقدر على القيام بهذا غداً , في اي وقت ستغادر ؟

à quelle heure tu seras au défilé ce soir ?
في اي ساعة ستذهب اليوم إلى "الديفيليه" ؟

"Il n'est pas digne de confiance, sans parler du fait qu'il peut mourir à tout moment."
إنه ليس اهلاً للثقه ناهيك عن حقيقه أنه قد يموت في اي لحظه

Un homme est tout de suite meilleur qu'une femme à tout défi physique ?
هل الرجل طبيعيا افضل من المراة في اي مجهود جسماني ؟

Je veux juste savoir Dans quel camp tu es.
انظر يا صاح انا أرت ان أعرف في اي جانب أنت

Dans quel monde trouvez-vous un château gonflable pour 17$ ?
في اي عالم تحصلين على بيت نطنيطة بـ 17 دولار؟

Je sais pas Dans quelle position on est pour qu'elle fasse ça et que moi, je fasse ça...
لا اعلم في اي وضعية نحن هكذا ولكنها تقوم بهذا وانا اقوم بهذا

Dans quelle jambe t'avait-on tiré quand tu as embrassé Chris Keller ?
في اي قدم كنت مصابة عندما قبلت كريـس كيلـر ؟ ؟

A quelle heure il coupe la lumière dans ton appartement?
في اي وقت يقطعون الكهرباء عن شققكم 11: 30

Oh, mon Dieu, elle a recommencé. Il est en quelle classe ?
..ياإلهي ، ستعاود الكره هو في اي سنه دراسيه الآن؟

Et comme si ça ne suffisait pas, le plan du commandant semblait prêt à exploser à n'importe quel moment.
ولان كل هذا ليس كافيا فان خطة الرائد كانت جاهزة لكي تنفجر في اي لحظة

L'ambulance sera là dans une minute. Tenez bon, d'accord ?
ارجوكِ تماسكِ الاسعاف ستكون هنا في اي لحظة

J'attendrai dans la voiture.
تيد , سيكون هنا في اي دقيقة وانا استطيع الانتظار داخل السيارة

A chaque fois qu'un officier est impliqué dans une fusillade, il est placé en congé temporaire en attendant l'enquête.
في اي وقت يمكن ان يتعرض الضابط لاطلاق نار ويُعطى في اجازة مؤقتة ريثما ينتهي التحقيق

Je n'ai vu ce fait dans aucun de ses antécédents.
لم أحصل علي هذا أبداً في اي من التحريات التي قم بها عنه