"في جيبه" - Traduction Arabe en Français

• dans sa poche
• dans ses poches
• en poche
• dans la poche
• sur lui
• dans son
• à sa botte
• dans les poches
• il avait

Ils ont trouvé une boule dans sa poche à l'autopsie.
أوتدرون أنهم وجدوا ثلاثة خصيات في جيبه الأيمن

Il a dû prendre la broche, la mettre dans sa poche...
هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه

Il a gardé sa main gauche dans sa poche, tout le temps collée contre sa cuisse.
كان يضع يده اليسرى في جيبه الخلفي و يضغط على ساقه طوال الوقت

Ce que moi, j'ai entendu, c'est que tu patches quiconque ayant de l'argent dans ses poches.
لكني أسمع أنك تعطي الشارة لأي واشي يحمل بعضًا من النقود في جيبه

Mon père est arrivé dans ce pays avec 200 $ en poche.
أتى والدي إلى تلك البلاد وهو يمتلك 200 دولار في جيبه

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

L'autre jour, j'ai trouvé du liquide dans sa poche, ça m'a étonnée, alors j'ai fouillé ses affaires, et j'ai trouvé... deux relevés de comptes bancaires,
في الأسبوع الماضي وجدت مالاَ كبيراَ في جيبه أصابني في الفضول فبحثت في أغراضه ووجدت إيصالات مصرفيات كلاهما بمبلغ كبير

Il a les juges et les politiciens dans sa poche et il refuse qu'on en profite.
كان لديه كل القضاه و السياسيين في جيبه و رفض أن يشاركهم معنا

Il devrait avoir 40000 dans sa poche, plus les 10000 que je lui ai donnés.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Ça et 40 $ que j'ai trouvés dans sa poche.
ذلك وال 40 دولار التي وجدتها في جيبه

La scientifique a trouvé des mégots de cigarette qui correspondent au paquet dans sa poche.
ينتظر أحداً فريق البحث الجنائي وجدت عقائب سيجارات والتي توافق علبة السجائر في جيبه

On a trouvé votre carte dans sa poche.
لكنهم لم يتمكنوا من معرفة هويته حينها وجدنا بطاقة عملك في جيبه

Alors que ses avocats s'opposent à son extradition et le shérif local dans sa poche,
مع قتال المحامين ضد تسليمه والشريف المحلي في جيبه

il avait des codes bancaires pour un transfert de 20 millions dans sa poche.
. كان لديه حواله بـ20 مليون دولار في جيبه

Le conseiller cache ma culotte dans sa poche durant ces événements.
عضو مجلس مدينتا يحتفظ بسراويلي الداخلية معهُ بالحفلات، في جيبه

Donc, je suis partie dans la salle de bain et j'ai enlevé mes bas et je l'ai mis dans sa poche.
ولذا ذهبت لدورة المياه وخلعت ملابسي الداخلية ووضعتها في جيبه الأمامي

Nous savons qu'il a le Roi de France dans sa poche.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه.

La police a trouvé un trousseau de clés dans ses poches : il s'agissait des clés d'un appartement où vivaient d'autres turcs d'origine kurde.
وقد عثرت الشرطة في جيبه على مجموعة مفاتيح تخص شقة يسكنها أتراك آخرون من أصــل كـردي.

il avait des liasses de billets en poche.
أنت تعرف، كان في جيبه فاتورة بقيمة 100 دولار

Pourquoi faire gagner un client méprisable alors qu'il pouvait se mettre une future députée dans la poche ?
لم يفوز بقضية موكل حقير بينما بإمكانه أن يضع نائبا في جيبه بدل ذلك؟

Les autorités assurent avoir trouvé cinq grammes d'héroïne sur lui.
وادعت السلطات أنها وجدت في جيبه خمسة غرامات من الهيروين.

En fait, juste une fois, et... cette fois-ci elles étaient dans son autre poche.
في الحقيقة مرة واحدة و المرة الأخرى كانت المفاتيح في جيبه الآخر

Même s'il rebondit, si je dis non, je suis à sa botte le reste de ma vie politique.
حتى لو ارت علي إن لم أتخذ هذه الخطوة فأنا في جيبه بقية حياتي السياسية

Je me pisserais dessus si je voyais un inconnu débarquer les mains dans les poches.
أعتقد أني سأبلل بنطالي إن قابلني غريب يتمشى واضعاً يداه في جيبه