"في حفلة" - Traduction Arabe en Français

• à une fête
• à la fête
• à une soirée
• à un
• à la soirée
• au bal
• au concert de
• chez
• fête de
• lors d'une fête
• à cette fête
• la cérémonie

J'ai pris une balle de mousquet à une fête hier soir.
أصابتني طلقة من بندقية في حفلة في تلك الليلة

Elle est à Charleston, en Caroline du Sud, à une fête organisée par Carter Covington.
إنها في تشارلستون كارولينا الجنوبية و هي في حفلة يستضيفها كارتر كوفنتغون

Excuse-moi de t'avoir parlé comme ça à la fête de Karina.
آسف لأني تحدثت إليك بتلك الطريقة في حفلة كارينا.

- Oui ? Accepteriez-vous de chanter à une soirée privée ?
كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالأداء في حفلة خاصة

Joe Garolo, chef d'un cartel international à un barbecue familiale.
انه زعيم النقابة العالميه في حفلة شواء عائلية

Peut-être vous verrai-je à la soirée de Noël du Pentagone.
لكن ربما أراكم في حفلة الكريسماس الخاصة بالبينتاجون

On est à une fête de fiançailles de deux adolescents.
نحن في حفلة خطوبة مراهقين غارقين في الجنون

Même si j'ai bu beaucoup de cocktails, je n'étais jamais allé à une fête de cocktails.
رغم أنني تناولت كوكتيلات كثيرة في حياتي لم أتواجد قط في حفلة كوكتيل

Pas quand il s'est perdu à une fête pour quelques heures.
وليس عندما يضل طريقه في حفلة ما لعدة ساعات

Tu vois, j'étais à une fête d'ingénieurs la nuit dernière avec mon colocataire, que je soupçonne d'être une sorte de raciste.
انظري، أنا كُنْتُ في حفلة هندسة ليلة أمس مَع شريكِ غرفتي، كانداء الذي أَشْكُّ فيه بانه عنصري

Sauf qu'on l'a vue pour la dernière fois à une fête sur le bateau de Han.
لكن هذه البنتِ شوهدت آخر مرة في حفلة على متن سفينة هان الخاصّة.

La partie sur le ragout n'avait pas l'air si mal. Première place à la fête du quartier trois années de suite.
حسناً ، الجزئية الخاصة بإعداد المعجنات لا تبدو سيّئة. المركز الأول في حفلة الحي لثلاثة سنوات متتالية.

Il a passé la soirée avec elle à la fête.
كان معها في حفلة الذكرى السنويّة طوال الليل

Il l'exposera... à la fête de lancement d'un nouveau produit samedi.
وسيضعه على العرض في حفلة غداء , يوم السبت

Je pense que rentrer à une soirée par la fenêtre est une idée stupide, ok ?
أعتقد أن الوقوع في حفلة من خلال نافذة هي فكرة غبية، حسناً؟

Il conduisait un politicien à une soirée de bienfaisance. - Qui ?
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

On est censés rester ensemble, comme les mecs qui ont un bouc à un barbecue.
نحن المفترض انا نبقى معا مثل الرجل ذو السكسوكة في حفلة الشواء

Peut-être pour prouver qu'elle n'est pas traumatisée par ce qui s'est passé à la soirée.
اظن بأنها تحاول اثبات بأنها ليست مصدومة بما حدث في حفلة الرقص

La dernière fois que j'ai vu une robe pareille j'allais au bal de ma promotion.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

Tu pourrais peut-être en jouer au concert de l'école. Monter un groupe. Te faire des amis.
.ربما تستطيع العزف به في حفلة المدرسة تكون فرقة موسيقية وتكسب بعض الأصدقاء

Un film que je fais projeter, vendredi soir, chez moi, pour récolter des fonds.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

Tu pensais à ça lors d'une fête pour enfants.
لقد كنت تفكر بذلك في حفلة اطفال

J'étais à cette fête d'Halloween sur le toit de notre immeuble.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Le Code de la famille ne reconnaît aucune validité aux mariages contractés au cours de la cérémonie religieuse appelée nikokh et il interdit la polygamie.
ووفقا لقانون الأسرة، لايكون للزواج الذي يتم في حفلة دينية فقط أي صحة قانونية. وتعدد الزوجات محظور بموجب قانون الأسرة.