"في حفل زفاف" - Traduction Arabe en Français

• au mariage de
• à un mariage
• pendant un mariage
• pour le mariage de
• lors d'un mariage

Elle a porté un toast au mariage de mon frère.
نعم، وقالت انها قدمت نخب في حفل زفاف أخي.

Alors pourquoi as-tu,heu, attrapé le bouquet au mariage de ma mère ?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

Ce n'est peut-être pas du vrai mais il est néanmoins délicieux. D'accord, donc pour être clair : ton alter ego, va être le témoin au mariage de ta maîtresse... et d'un autre gars ?
حسناً، دعني أفكّر في هذا، شخصيّتُكَ الثّانيّة ستكونُ الوصيف في حفل زفاف صديقتك من رجلٍ آخر؟

Dans une grande roue à un mariage avec un thème de carnaval.
في عجلة فيريس في حفل زفاف مع موضوع الكرنفال.

En parlant de cela, avez-vous pensé à un mariage de nuit ?
وتحدث الآن، من الظلام، هل فكرت في حفل زفاف ليلة؟

Mon père nous a quittés pendant un mariage, à peu près à cette époque.
مشى خارجا على والدي لنا في حفل زفاف الأسرة ، جولة حول هذا الوقت.

ou est ce que tu voulais juste, un rencard pour le mariage de ta meilleure amie?
أم أنكِ أردتيه مجرّد موعد في حفل زفاف أعز صديقاتك؟

La Force a continué à aider le Comité international de la Croix-Rouge pour faciliter le passage des personnes par la zone de séparation. Au cours des six derniers mois, la FNUOD a facilité le passage de 58 étudiants et a assuré la protection lors d'un mariage.
4 - كما واصلت القوة مساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية فيما يتصل بمرور الأشخاص عبر المنطقة الفاصلة، وخلال فترة الأشهر الستة الماضية ساعدت القوة على عبور 58 طالباً ووفرت الحماية في حفل زفاف.

On peut le faire au mariage de Mittens et Mr. pepper.
نستطيع فعلها في حفل زفاف ميتنز والسيد بيبرز

Je ne me sens pas la bienvenue au mariage de mon fils.
هل تعلمين، اني لا أعرف لماذا أشعر كربيب أصلع في حفل زفاف ابني

Une fois juste avant ton discours au mariage de ton frère.
واحدة عندما أضطررتُ للحديث في حفل زفاف أخيك

Tu as fumé au mariage de ma fille ?
أنت كنت تدخن الممنوعات في حفل زفاف ابنتي؟

Je les ai vus il y a deux mois au mariage de mon cousin Bonzo, ils étaient géniaux.
رايتهم منذوا شهرين في حفل زفاف ابن عمي بونزو .. كانوا رائعين

À huit ans, j'ai vomi sur ses chaussures au mariage de mon oncle.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

- Excusez-moi ? Comment osez-vous vous montrer au mariage de ma fille et vous jeter sur mon mari,
كيف تجرؤين على الظهور في حفل زفاف إبنتي ورمي نفسك على زوجي

Je suis invitée à un mariage dimanche.
هناك وتضمينه في حفل زفاف وأنا في يوم الأحد.

J'ai été engagé pour chanter à un mariage en fin de semaine.
اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع

- Je ne pense pas qu'on puisse faire des galipettes à un mariage, monsieur.
لا أعتقد أنه يمكنك محاولة عمل أمور سخيفة في حفل زفاف ، يا سيدي.

Il est tout à fait possible de faire des galipettes à un mariage.
يمكنك بالتأكيد محاولة عمل أمور سخيفة في حفل زفاف.

Vous étiez à un mariage ce soir là, nous avons des témoins.
لدينا أدلة تثبت أنك كنتِ في حفل زفاف

Mon père nous a quittés pendant un mariage, à peu près à cette époque.
مشى والدي خارج علينا في حفل زفاف الأسرة ، دوار هذا الوقت.

C'est juste une animation pour le mariage de notre fille.
إنها فقط للتسلية في حفل زفاف ابنتنا

La Force a continué à aider le Comité international de la Croix-Rouge pour faciliter le passage des personnes par la zone de séparation. Au cours des six derniers mois, la FNUOD a facilité le passage de 480 étudiants et de 488 pèlerins et a assuré la protection lors d'un mariage.
4 - وواصلت قوة فض الاشتباك مساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية فيما يتصل بمرور الأشخاص عبر المنطقة الفاصلة، وخلال فترة الأشهر الستة الماضية ساعدت القوة على عبور 480 طالباً و 488 حاجا، ووفرت الحماية في حفل زفاف.