"في خزانتي" - Traduction Arabe en Français

• dans mon casier
• dans mon placard
• dans mon armoire
• à mon casier
• dans son armoire

Um... je ne sais comment... ceci a atterri dans mon casier.
بطريقة ما, هذه .. انتهى بها المطاف في خزانتي

Tu vas avoir sourcil unique. Et j'en ai dans mon casier.
ستجعلينني أخطأ الحاجب و هناك مزيل روائح في خزانتي

Si je ne l'ai pas dans mon casier, demain à la première heure, attends-toi à subir toutes mes frustrations sexuelles.
إذا لم يكن لدي مهبلي الجيبي في خزانتي في الصباح الباكر سأخرج جميع إحباطي الجنسي فيك

Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

Je suis sûre qu'il a laissé un vieux carnet d'adresses dans cette boite dans mon placard.
واثقة من أنه ترك دفتر عناوينه القديمة في صندوق في خزانتي فلنباشر الاتصال بـ

Il est arrivé dans mon armoire quand j'en ai eu besoin...
ظهر في خزانتي حينما إحتجته

Vous savez qui a mis un mot dans mon casier
اسمع. لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي

J'ai oublié ton cadeau dans mon casier.
اوه لقد نسيت هديتك , لقد تركتها في خزانتي

Je ne sais pas qui a mis le canari dans mon casier, ou ce que ça signifie.
انظروا، أنا لا أعرف الذين وضعوا الكناري في خزانتي أو ما يعنيه. نعم ؟

T'inquiète. Y a une sécurité. Je crois que j'ai oublié quelque chose dans mon casier.
لا تقلق إنه أمنة أعتقد بأنني نسيت شيئاً في خزانتي

la semaine dernière, et quelques uns sont tombés dans mon casier durant leur trajet vers la salle des preuves.
وهناك البعض منها موجود في خزانتي عندما كانت في طريقها لغرفة الأدلة

J'ai les mêmes dans mon casier, et normalement, je ne les porte jamais, parce qu'elles sont inconfortables.
, لدي مثله في خزانتي و عادة لا أرتديهم لأنهم غير مريحين

Quelqu'un a mis ces affaires dans mon casier.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

Non aux bassins dans mon casier. Ça me fait pleurer.
لذا أرجوكم ، كفو عن وضع المبولات في خزانتي ، يجعلني ذلك أبكي

Si vous avez une truc pour mon site, glissez-le dans mon casier.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

On va t'enfermer dans mon placard à l'étage jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de sortir d'ici.
سنغلق عليكِ بالأعلي في خزانتي حتى نبحث عن حل هُنا

Il y a une caisse dans mon placard.
حسناً، ثمة صندوق متبقي من خردتها في خزانتي

Je veux y aller, m'éloigner du singe qui est dans mon placard.
أنا أريد الذهاب يا أبي. سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

Ça n'arrivera pas. Je l'ai trouvé et je l'ai caché dans mon placard.
لن يجدها أبداً، لأنّي سبقَ و وجدتُها و خبّأتُها في خزانتي.

J'ai dû la laisser dans mon armoire.
أتساءل إذا بقيت في خزانتي

Non. J'étais avec moi-même à mon casier.
لا , لا فقط أحظى بوقتي الخاص في خزانتي.

C'était à ma mère. C'était dans son armoire depuis 30 ans.
كانت لأمي، كان في خزانتي لثلاثين عاما