Découvrez nos services en

    "في دير" - Traduction Arabe en Français

    • à Deir
        
    • au monastère
        
    • de Deir
        
    • du monastère
        
    • au couvent
        
    • dans un monastère
        
    • à Dair
        
    • à Dayr
        
    • dans un couvent
        
    • à Dire
        
    • le monastère
        
    • Le couvent
        
    • à l'abbaye
        
    Des affrontements ont également eu lieu à Deir el-Balah et à Jabalia. UN ووقعت أيضا اشتباكات في دير البلح وفي جباليا.
    Deux camps à Rafah ainsi que le poste de police adjacent, une base militaire à Deir el-Balah et un avant-poste à el-Bureij ont été remis à des représentants palestiniens. UN فقد تسلم الممثلون الفلسطينيون مخيمين في رفح، ومحطة الشرطة المجاورة، وقاعدة للجيش في دير البلح، ومخفرا أماميا في البريج.
    Jamphel Changchup, 29 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 18 ans de prison et actuellement détenu à la prison de Drapchi. UN جانفيل شانغشوب، عمره ٩٢ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٨١ سنة حبس وهو محتجز حاليا في سجن درابشي.
    Ngawang Chamtsul, 31 ans, de Phenpo Lhundrup Dzong, moine au monastère de Potala; condamné à 15 ans de prison. UN انغوانغ شامتسول، عمره ١٣ سنة، من شنبو لوندروب دزونغ، راهب في دير بوتالا؛ حكم عليه ﺑ٥١ سنة حبس.
    Réseau d'assainissement et de drainage de Deir el-Balah (phase I, élément 2a, construction d'une station de pompage) UN شبكة المجارير والتصريف في دير البلح، المرحلة الأولى، والعنصر 2أ، بناء محطة ضخ
    - Lobsang Tsultrim : 72 ans, l'un des plus anciens moines du monastère de Drepung. UN لوبسانغ تسولتريم: ٧٢ سنة، كبير رهبان في دير دريبونغ.
    Travaux de drainage et d'évacuation des eaux usées à Deir El Balah, Gaza UN أشغال المجاري والتصريف في دير البلح، غزة
    À plusieurs reprises, il a attaqué des pays voisins, et a commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, entre autres, à Deir Yassin, Sabra et Chatila. UN وقد هاجمت أكثر من مرة البلدان المجاورة لها وارتكبت جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في دير ياسين وصبرا وشاتيلا وغيرها.
    Travaux de drainage et d'évacuation des eaux usées à Deir El Balah, Gaza UN محطة مجاري وأعمال صرف صحي في دير البلح، غزة
    Déshuileur (système par gravité) à Deir el-Balah (bande de Gaza) UN أحواض رئيسية للصرف الهابط في دير البلح، قطاع غزة
    Déshuileur (système par gravité) à Deir el-Balah (bande de Gaza) UN أحواض رئيسية للصرف الهابط في دير البلح، قطاع غزة
    Par ailleurs, les FDI ont fait exploser des munitions sur un important dépôt situé à Deir Balut, près de Tulkarem. UN وفي تطور آخر، فجر جيش الدفاع الاسرائيلي ذخيرة في مقلب كبير في دير بلوط بالقرب من طولكرم.
    Ngawang Gyaltsen, 36 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 15 ans de prison. UN انغوانغ غيالتسين، عمره ٦٣ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٥١ سنة حبس.
    Tenpa Wangdrak, 58 ans, de Lhoka Nedong, moine au monastère de Gaden; condamné à 14 ans de prison et actuellement détenu à la prison de Damchu. UN تنبا ونغدراك، عمره ٨٥ سنة، من لوكا نيدونغ، راهب في دير اغادن؛ حكم عليه ﺑ٤١ سنة حبس وهو محتجز حاليا في سجن دامشو.
    Jamphel Khedrup, 45 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 18 ans de prison. UN جانفيل خيدروب، وعمره ٥٤ سنة، من طولونغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٨١ سنة حبس.
    Kelsang Dawa, 21 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Tsomed; condamné à 5 ans de prison. UN كلسنغ داوا، عمره ١٢ سنة، من طولونغ ديشين، راهب في دير تسوميد؛ حكم عليه بخمس سنوات حبس.
    Norgye, 23 ans, de Rimpung Dzong, moine au monastère de Rong Jamchen; condamné à 3 ans et demi de prison. UN نورغي، عمره ٣٢ سنة، من دريبونغ زونغ، راهب في دير رونغجمشين؛ حكم عليه بثلاث سنوات ونصف السنة حبس.
    Frais de gestion du dispensaire de Deir el-Balah, Gaza UN التكاليـــف التشغيليـة للمركـــز الصحـي في دير البلح، غزة
    Ngawang Phulchung, sexe masculin, lama du monastère de Drepung au Tibet. UN نغاوانغ فولتشونغ، ذكر، لاما في دير دريبونغ، التبت.
    Un café de plus avec toi et elle échoue au couvent. Open Subtitles قدح قهوة آخر معك ويحطّ بها الرحال في دير
    Il habite dans un monastère mexicain avec tous les autres enfants. Open Subtitles كان يعيش في دير مكسيكي مَع كُلّ الأطفال الآخرون
    Voilà près de deux ans que le Conseil des gouverneurs de l'AIEA à déclaré que ce pays ne respectait pas son accord de garanties en raison de la construction clandestine d'un réacteur nucléaire à Dair Alzour. UN ومنذ ما يقرب من عامين، خلص مجلس محافظي الوكالة إلى أن سوريا لم تمتثل لاتفاق الضمانات الخاص بها حيث أنها أنشأت مفاعلاً نووياً سرياً في دير الزور.
    En juin, le Hezbollah a arrêté des Syriens à Dayr Atiyah. UN وفي حزيران/يونيه، اعتقل حزب الله أشخاصاً سوريين في دير عطية.
    Tu vois, tomber amoureuse, une famille, tout ça pour aller dans un couvent. Open Subtitles أعني ,الوقوع في الحب,الحصول على عائلة,التخلي عن كل شيئ,والذهاب للعيش في دير.
    En proie à une forte fièvre et à des vomissements constants, il a été hospitalisé à Dire Dawa. UN فقد ارتفعت درجة حرارته وتقيأ مرارا. ولذلك نقل إلى إحدى المستشفيات في دير داوا.
    le monastère du Nouvel Athos est également en cours de < < rénovation > > . UN وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل كذلك ما يُسمى بأعمال الترميم في دير آتوس الجديدة.
    Actes d'intimidation et de terreur contre le clergé : Une religieuse a été violée dans Le couvent de Devic; des prêtres ont été maltraités dans l'église Saint-Nicolas à Pristina; les religieuses du couvent de Gorioc, près d'Istok, ont toutes été expulsées; UN ترويع رجال الدين: اغتصبت راهبة في دير ديفيتش، وتعرض لﻹيذاء الكهنة في كنيسة القديس نيكولاس وطردت جميع راهبات دير غوريوتش قرب إستوك.
    Elle m'a dit qu'elle avait prévu de passer la nuit à l'abbaye de Sainte Seraphine. Open Subtitles اخبرتني بأنها تخطط قضاء الليله في دير القديسه سيرافينا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus