"في رحلة عمل" - Traduction Arabe en Français

• en voyage d'affaires
• pour affaires
• en voyage d'affaire
• un voyage d'affaires
• son voyage d'affaire
• un déplacement professionnel
• lors d'un voyage d'affaire

Son mari part en voyage d'affaires. Elle a vraiment voulu venir.
سيذهب زوجها في رحلة عمل كانت تريد المجيء حقا

Et d'après la série de messages, Ellen était en voyage d'affaires en Australie qui a été prolongé.
و وفقا لسلسلة النصوص كانت إيلين في رحلة عمل في أستراليا و التي حصلت لها تمديد

Reggie est soudain parti en voyage d'affaires à Hong Kong.
ريجي غادر فجأة في رحلة عمل إلى هونغ كونغ

Elle est à Philadelphie pour affaires depuis un mois.
وقالت انها كانت في فيلادلفيا في رحلة عمل الشهر الماضي

Il était en voyage d'affaire quand le tsunami a frappé.
كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال.

Il venait d'arriver de Singapour pour un voyage d'affaires à Colombo.
وكان قد وصل لتوه من سنغافورة في رحلة عمل إلى كولومبو.

J'ai laissé un message, mais elle est en voyage d'affaires à Milan.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

Mon Mari était en voyage d'affaires alors que le temps était épouvantable.
عندما ذهب زوجي في رحلة عمل و كانت الرّياح قوية

Je leur ai dit que je n'étais pas à Chicago. J'étais en voyage d'affaires.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Un de mes associés, acheteur de café, et son assistant étaient en voyage d'affaires dans la région.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

J'étais en voyage d'affaires et mon vol a été retardé.
حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي

Alors, ce soir tu prétends que tu pars en voyage d'affaires.
و لذلك, ستقول الليلة بأنك ذاهبٌ خارج البلدة في رحلة عمل

Tu es en voyage d'affaires et tu veux surveiller ta copine
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك

Eden, tu sais ce qui est le meilleur, quand tu es en voyage d'affaires pour 10 jours ?
إيدين , تعرفين ما هو أفضل جزء بشأن ابتعادي لعشرة أيام في رحلة عمل ؟

Dites, je pars deux semaines en voyage d'affaires.
أقول, ياسيدات سأغادر البلدة في رحلة عمل, لعدة أسابيع

Quand tu vas allez en voyage d'affaires à Bangkok, porte un préservatif.
عندما تذهب في رحلة عمل الى بانكوك البس واقيا ذكريا

Je restais là avant quand mes parents partaient pour affaires.
لقد تعودت ان ابقى هنا عندما يكون والدايا في رحلة عمل

Je suis venu ici pour affaires et j'ai trouvé un prétexte pour te voir.
انا هنا لاني في رحلة عمل و اردت اعي عذر حتى استطيع رؤيتك

Si jamais tu as besoin de partir en voyage d'affaire, tu peux compter sur moi.
و اذا اضطررت للذهاب في رحلة عمل بإمكانك الإعتماد فى رعايته لكِ

Dans ton mail, tu parlais d'un voyage d'affaires à Philadelphie, mais pas du fleuve.
اه، في البريد الإلكتروني الخاص بك، والتي ذكرتها في رحلة عمل في فيلادلفيا، ولكن،لم يزكر شيئا عن نهر.

On s'est disputés juste avant son voyage d'affaire.
كان لدينا معركة الحق قبل أن ذهب بعيدا في رحلة عمل.

Je ne savais pas quoi dire, alors j'ai dit que c'était un déplacement professionnel.
لم أعرف ماذا أقول، فأخبرتها أنك ذهبت في رحلة عمل

Je l'ai eu lors d'un voyage d'affaire lorsque je travaillais à Wall Street.
حصلت عليها في رحلة عمل أيام عملي في "وال ستريت" .