"في عيد ميلادي" - Traduction Arabe en Français

• pour mon anniversaire
• d'anniversaire
• pour mes
• le jour de mon anniversaire
• À mon anniversaire

Une fois, pour mon anniversaire, la ville a dressé un renne pour me faire une danse.
مرة , في عيد ميلادي , المدينة قامت بتدريب غزال ليؤدي رقصة لي

Maintenant, chaque fois que je passe devant une librairie d'occasion, je cherche l'édition que mon père m'avait achetée pour mon anniversaire.
الآن، كل مرة أمر بها بمكتبة للكتب المستعملة أبحث عن النسخة التي أهدانيها والدي في عيد ميلادي

Et la mienne, que pour mon anniversaire. Seulement si je fais mon regard de chien battu.
زوجتي لا تصنع الشطائر إلا في عيد ميلادي وفقط ان أظهرت الوجه الحزين

Je ne lui pardonnerai jamais son odieuse lettre d'anniversaire.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

pour mes 40 ans, on a pris des champignons en canoë sur la Russian River.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

Comme la maquette de train assemblée le jour de mon anniversaire.
أستطيع مقارنته بمجموعة القطار الذي سمحت لي بتجميعها في عيد ميلادي

Papa m'a emmenée plonger pour mon anniversaire, pour les voir dans leur habitat naturel.
أخذني مرة أبي للغطس في عيد ميلادي لرؤيتهم في موطنهم الطبيعي

La seule que je voulais vraiment pour mon anniversaire c'était de voir mon père.
الشيء الوحيد الذي كنت أريده في عيد ميلادي. هو رؤية والدي.

Oui. Mon père m'a donné une bière pour mon anniversaire.
نعم، أبي أعطاني بيرة في عيد ميلادي التاسع

Mes parents m'ont acheté ce collier pour mon anniversaire.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

Si, mais j'ai réfléchis... tu as dit que je pouvais faire ce que je voulais pour mon anniversaire.
بلى فعلت لكني فكرت حينها أنتِ قلتِ أني يمكن أن أفعل ما أشاء في عيد ميلادي

C'est la 1re fois que j'ai un petit ami pour mon anniversaire.
إنها المرة الأولى التي يكون لي فيها صديق حميم في عيد ميلادي

Et je vais toujours porter ces boucles d'oreilles en argent que tu m'as données pour mon anniversaire.
وسأرتدي دوماً تلك القرط الفضية التي أعطتني إياهما في عيد ميلادي.

Tu ne m'as jamais rien offert pour mon anniversaire.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

Les gars, je sais ce que je vais faire pour mon anniversaire.
رفاق انا اعرف ما سوف اقوم به في عيد ميلادي

Oui, j'ai utilisé cette substance d'herbes chinoises que tu m'as donné pour mon anniversaire et ça a fonctionné.
نعم استخدمت العشب الصيني الذي اعطيتيني اياه في عيد ميلادي لقد نجح

Et il continue à m'envoyer 5$ pour mon anniversaire.
وهو لا يزال يرسل لي خمسة دولارات في عيد ميلادي

Ça m'envoie une carte d'anniversaire chaque année, comme ça, il n'oubliera jamais.
ترسل لي تلقائياً كرت معايدة في عيد ميلادي كل سنة لذلك بهذه الطريقة, لن ينسى

Je fais un brunch d'anniversaire. J'invite tout le monde ?
سأقيم حفلة في عيد ميلادي على أي حال، فهل أدعو الجميع؟

Ma mère m'avait offert cet ours pour mes cinq ans.
أمي وهبتني ذلك الدب في عيد ميلادي الخامس

Je dois entendre ça le jour de mon anniversaire ?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

"Maman, pourquoi je peux pas avoir un jongleur À mon anniversaire comme Natalie ?"
ماما لماذا لا يمكنني الحصول على بهلوان في عيد ميلادي مثل ناتالي؟