"في غربي آسيا" - Traduction Arabe en Français

• en Asie occidentale
• d'Asie occidentale
• pour l'Asie occidentale
• de l'Asie occidentale
• en Asie et dans
• in Western Asia
• en Asie de l'Ouest

Il était saisi des propositions relatives au programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale).
وكان معروضا عليها اقتراحات تتعلق بالبرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا.

Dans ces conditions, l'élaboration et l'examen des programmes d'action nationaux ont souvent été différés en Asie occidentale.
وبالنظر إلى هذه الظروف تأخر بوجه عام إعداد استعراض برامج العمل الوطنية في إطار الاتفاقية في غربي آسيا.

Chapitre 20 : Développement économique et social en Asie occidentale
الباب 20: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Chapitre 22 : Développement économique et social en Asie occidentale
الباب 22: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Sept nouveaux pays ont adhéré aux accords multilatéraux sur l'environnement en Asie occidentale.
وانضمت سبعة بلدان جديدة إلى الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في غربي آسيا.

Ressources demandées au titre du chapitre 21 - Développement économique et social en Asie occidentale Poste
ملخص الاحتياجات المدرجة في إطار الباب 21، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

développement en Asie occidentale 82 - 83 18
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programme 34 Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale
البرنامج ٣٤ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programme 16. Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale
البرنامج ١٦: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

en Asie occidentale, elle est restée de 8 à 11 %.
وما برحت النسبة المخصصة لجمع البيانات اﻷساسية في غربي آسيا مستقرة، فهي تتراوح بين ٨ و ١١ في المائة.

Aucune tendance ne se dégage clairement en Asie occidentale et en Europe.
ولا يوجد اتجاه واضح في غربي آسيا وأوروبا.

Programme 34 Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale
البرنامج ٤٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programme 34. Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale
البرنامج ٣٤ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Développement économique et social en Asie occidentale
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Renforcement du développement humain participatif dans les pays d'Asie occidentale qui sortent d'un conflit
تعزيز التنمية البشرية القائمة على المشاركة في البلدان الخارجة من النـزاع في غربي آسيا

L'inauguration du centre pour l'Asie occidentale qui sera ouvert en Jordanie devrait également avoir lieu en 2001.
كما يتوقع أن يجري في عام 2001 تدشين المركز في غربي آسيا الذي سيتم انشاؤه في الأردن.

Programme 18 : Développement économique et social de l'Asie occidentale
البرنامج ٨١: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Développement économique et social en Asie et dans le Pacifique
21 - التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Son portail sur la société de l'information et sa publication Regional Profile of the Information Society in Western Asia fournissent des informations sur les TIC dans la région.
وتتيح بوابتها الخاصة بمجتمع المعلومات ومنشورها المعنون " الملامح الإقليمية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا " معلومات عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في هذه المنطقة.

Nous reconnaissons qu'il est de notre devoir à tous de travailler ensemble pour aider le processus de paix en Asie de l'Ouest à avancer.
إننا ندرك أن من واجبنا جميعا أن نعمل سويا للمساعدة في دفع عملية السلام قدما في غربي آسيا.