"في كلية الطب" - Traduction Arabe en Français

    • à la faculté de médecine
        
    • en médecine
        
    • en fac de médecine
        
    • de la faculté de médecine
        
    • à la fac de médecine
        
    • à l'école de médecine
        
    • fait médecine
        
    • des études de médecine
        
    • été accepté
        
    1980 Nomination assistant-chef de clinique en dermatologie-vénéréologie à la faculté de médecine de l'Université du Bénin UN التسمية كرئيس مساعد لعيادة اﻷمراض الجلدية والتناسلية في كلية الطب بجامعة بنن
    Il est professeur à la faculté de médecine de l'Université de Coibram et Directeur de la délégation centrale de l'Institut national de la médecine légale. UN وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي.
    Comme en médecine ils vous apprennent de seulement rechercher les mauvaises parties des choses. Open Subtitles مثلاً، في كلية الطب يعلمونك بالبحث فقط عن الشيء في الأشياء.
    C'est pas pour ça que j'ai bossé en fac de médecine. Open Subtitles ليس هذا ما قضيت حياتي في كلية الطب لأجله
    2008 Élu chercheur honoris causa de la faculté de médecine légale du Royal College of Physicians UN 2008 انتُخب زميلاً فخرياً لكلية الطب الشرعي والقانوني في كلية الطب الملكية.
    J'ai étudié plein d'essais cliniques à la fac de médecine. Open Subtitles لقد درست الكثير من التجارب العقارية في كلية الطب.
    Professeur à l'école de médecine Charité de Berlin UN أستاذ في كلية الطب بجامعة شاريتي، برلين.
    Je n'ai pas fait médecine. Je n'ai même pas été au lycée. Open Subtitles أنا لم أكن في كلية الطب أنا حتى لم أدخل المدرسة العليا
    Les chirurgiens sont formés à la faculté de médecine de l'Université de Tirana. UN ويتم تدريب الجراحين في كلية الطب في جامعة تيرانا.
    à la faculté de médecine, seules deux étudiantes ont obtenu leur diplôme. UN وتخرجت في كلية الطب طالبتان ولم يتخرج أي طالب.
    Aron était un étudiant en médecine qui venait juste de terminer sa dernière année à la faculté de médecine. UN أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب.
    On a prévu de commencer d'ici la fin du mois à transporter les corps à la faculté de médecine de l'Université de Zagreb, qui fera les expertises médico-légales. UN وفي نهاية الشهر اعتزموا نقل الجثث اﻷولى إلى مرفق في كلية الطب التابعة لجامعة زغرب من أجل الفحص الطبي الشرعي.
    En outre, j'ai fait des études du niveau de la maîtrise à la faculté de médecine et suis spécialisée dans les questions de santé mentale publique. UN إضافة إلى إكمال دراسات على مستوى الماجستير في كلية الطب ومتخصصة في مسائل الصحة العقلية العامة
    Professeur de médecine légale et de déontologie à la faculté de médecine de l'Université de Split (Croatie) et à la faculté de médecine de l'Université de Mostar (Bosnie-Herzégovine). UN أستاذة الطب الشرعي والأخلاقيات الطبية في كلية الطب في سبليت بكرواتيا وفي كلية الطب في جامعة موستار بالبوسنة والهرسك؛
    Il convient cependant de noter qu'il n'existe plus de prédominance masculine en médecine. UN ومع هذا، فإن من الجدير بالذكر أنه لم تعد هناك أغلبية من الذكور في كلية الطب.
    On a appris en médecine que les petits courent plus vite car ils sentent mieux les pets. Open Subtitles حسناً، لقد تعلمنا في كلية الطب ان قصيري القامة يكونون اسرع لانهم يشمون رائحة ضراط اكثر من البقية
    Non. Mais ils en ont un ici en fac de médecine. Open Subtitles لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.
    J'étais en fac de médecine donc pas d'espagnol, seulement des cadavres. Open Subtitles أعني ، أنني كنت في كلية الطب. و لكن لم نتعلم الاسبانية هناك فقط التشريح.
    À ce titre le tableau ci après montre l'évolution du nombre de femmes à la sortie de la faculté de médecine. UN وفي هذا الإطار يبين الجدول أدناه تطور عدد النساء المتخرجات في كلية الطب
    La première fois que je les ai "rencontrés", j'étais à la fac de médecine, je faisais du bénévolat, et Martha faisait une fête pour sa retraite. Open Subtitles خضت مقابلة الأولى بأحد تلك المراكز كنت في كلية الطب متطوع ومارثا كان لديها حفلة تقاعدها
    Sur les 30 étudiants recevant une formation médicale à l'école de médecine de Fidji et à des institutions en Nouvelle-Zélande, 57 sont des femmes. UN وتمثل الإناث 55 في المائة من 30 طالباً يدرسون الطب في كلية الطب في فيجي وفي مؤسسات نيوزيلندا.
    Parce que tout le monde sait que Buckwheat n'a jamais fait médecine. Open Subtitles لأن الجميع يعرف أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب
    210)}Elle a fait des études de médecine. Open Subtitles -بنات المحادثات مرة آخرى . -كانت طالبة متقدمة للدراسة في كلية الطب.
    Justin a été accepté en médecine. Open Subtitles جاستن سجل في كلية الطب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus