"في كل صباح" - Traduction Arabe en Français

• Chaque matin
• tous les matins
• toute la matinée

Chaque matin, je me réveille et pendant quelques secondes, je me sens vraiment bien.
في كل صباح , استيقظ ولحوالي ثانيتين, أشعر انني بحالة جيده.

Chaque matin, la meute part en chasse, la laissant dans les rochers avec ses petits.
في كل صباح تنطلق مجموعة للصيد تاركينها خلفهم مع الجراء بين الصخور

Je ne la voyais que lorsqu'elle ramassait son journal... à 6h30 précise Chaque matin.
أراهافقطعندماتلتقطالصحف... . في الساعة السادسة و النصف بالضبط في كل صباح.

tous les matins, de ta 6e à ta 10e année, je me réveillais avec toi à 5 h du matin.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

tous les matins les gardiens venaient dans la cellule et obligeaient les femmes à danser, les rouaient de coups et parfois les violaient.
وكان الحراس يحضرون إلى الزنزانة في كل صباح ويرغمون النساء على الرقص، ويضربوهن وأحيانا يغتصبوهن.

Je veux dire, toute la matinée, j'ai lu des trucs à ce sujet.
أعني، في كل صباح أقرأ بشأن هذه الأمور.

Mais Chaque matin où tu ne seras pas ici, ceci se produira.
ولكن في كل صباح لن تكوني .نا هذا ما سيحصل.

- Chaque matin et après-midi, et je potassais les week-ends.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

Chaque matin, avec son levé, le dieu-soleil renaissait.
في كل صباح مع كل إشراقة تولد الإله الشمس

Ce qu'il veut, c'est venir dans ma cuisine Chaque matin.
إنه يدخل خلسة إلى مطبخي في كل صباح

Chaque matin, en sortant de ma douche, je voyais une femme descendre la rue, face à ma fenêtre.
في كل صباح عندما أخرج من الحمام أرى ذات المرأة تسير في الشارع مقابل نافذتي

Tu vois, Chaque matin, je me lève et je me demande ce que ça ferait de disparaître.
أتعلم ، في كل صباح أستيقظ و أسأل نفسي ماذا لو اختفيت هكذا عن الناس

Mais Chaque matin, on fera la classe et on étudiera normalement, pour que vous ne preniez pas de retard.
لكن في كل صباح ...سنقوم بعمل صف ...وستدرسون مواضيعكم الاعتيادية لذا حينما تعودون إلى المدرسة...

Mais pendant ce temps, ta patrie, jeune homme, se réveillait en guerre Chaque matin.
لكن في هذه الأثناء هنا في وطنك نستيقظ على الحرب في كل صباح

Chaque matin, je réveille mes secrétaires hommes.
في كل صباح أستيقظ مع العُملاء الذكور الخاصّين بي

J'ai fait un petit détour pour voir où tu partais en douce tous les matins.
انعطفت فقط لأرى إلى أين كُنتِ تتسللين في كل صباح

Tu sais que tous les matins, je me réveille et je regarde le ventilateur du plafond ?
هل تعلم أني في كل صباح استيقظ و انظر إلى الفراغ؟

COMTÉ DE MANITOWOC BUREAU DU SHÉRIF tous les matins, je vérifiais s'il se passait quelque chose.
في كل صباح تذهب لتتحقق إذا حدث شيء في مكتب المأمور

On se réveillera tous les matins, et il sera encore là, essayant.
سنستيقظ في كل صباح وسنجده لا يزال موجوداً، يبذل قصارى جهده

C'est ce que je me dis en me voyant tous les matins.
أقول هذا الكلام في كل صباح ارى نفسي في المراة

Il vient a la maison tous les matins et me ramène des doughnuts.
في كل صباح ويجلب لي الكعك هو غير مجبر على ذلك ولكنه يفعل

Elle a dit être avec lui toute la matinée.
وقالت انها كانت معه في كل صباح.