"في مكتبك" - Traduction Arabe en Français

• dans votre bureau
• dans ton bureau
• à votre bureau
• à ton bureau
• au bureau
• de ton bureau

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Je peux parler du changement d'après les photos dans votre bureau.
أستطيع أن أتبين الفرق من الصورة الموجودة في مكتبك

Je me souviens avoir fait une "siesta" dans votre bureau.
أذكر أنّي أخذت قيلولة في مكتبك ذات مرّة.

Nous avons encore dans ton bureau une conduite de relations sexuelles avec des subalternes.
ما زلنا نعرف مايجري في مكتبك تجري علاقات جنسية مع مرؤوسيك

Est-ce pourquoi il n'y a aucun signe de lui n'importe où dans ton bureau,
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك

Vos empreintes sont sur l'originale et sur ces cartes identiques trouvées à votre bureau.
المطبوعات الخاصة بك على الأصلي وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

Retrouve-moi à ton bureau dans dix minutes. À 11 h 40. Sois à l'heure.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Le soi-disant vendeur de chaussures qui était dans votre bureau, c'est lui, non ?
ذلك الرجل الذي التقيت به في مكتبك وقال إنه يبيع الأحذية النسائية هذا هو، أليس كذلك؟

- On parle de la trace de sang trouvée dans votre bureau à l'université.
.. ـ الذي هناك ـ أننا نتحدث عن دليل دماء وجد في مكتبك

Vous avez laissé une droguée travailler dans votre bureau et défendre des clients.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Encore plus étrange, les millions en espèces trouvés sur les lieux, dans votre bureau.
والأغرب هو وجود ملايين الدولارات النقدية التي وُجدت في المكان في مكتبك.

Au fait, j'ai vu dans votre bureau que vous aviez jeté... une canette de soda.
بالمناسبة لاحظت في مكتبك.. أنك ترمين علبة صودا.

Car vos piètres tentatives ne marcheront pas mieux ici que dans votre bureau.
لأن طريقتك السيئة لن تنجح هنا كما فعلت في مكتبك

Peut-être que nous pouvons voir à nouveau ces plans dans ton bureau ? Absurdité.
عسى يمكننا أن نلقي نظرة أخرى على المخططات في مكتبك بدون مزاح.

et après tu vas prendre un autre œil, et tu vas l'accrocher dans ton bureau.
وبعدها ستحضرون عيناً أخري وستُعلقها في مكتبك

Comme la conversation qu'on a eu dans ton bureau.
كما حدث بشأن المُحادثة التي حظينا بها في مكتبك

Pour ce que ça vaut, je regrette l'incident dans ton bureau.
لما يستحق، يؤسفني الحادث الذي وقع في مكتبك

Je ne peux pas croire que tu gardes une aussi bonne bouteille de vin dans ton bureau.
♪ أنا فقط بحاجة بداية آخر ♪ لا أستطيع أن أصدق عليك أن تبقي مثل زجاجة جيدة من النبيذ في مكتبك.

Est-ce parce que tu m'as attaqué dans ton bureau et maintenant tu as des regrets ?
هل لأنك هاجمني في مكتبك والآن كنت تواجه ندم؟

Mais je vais donner cela à votre bureau de Paris.
ولكن انا ذاهب للحصول على هذه لك في مكتبك في باريس بطريقة أو بأخرى.

Tu as dit que c'était qui à ton bureau ?
الذي قال ذلك جالس في مكتبك هناك، ويلارد؟

Tu n'étais ni chez toi ni au bureau...
أنت ما كنت في البيت، في مكتبك. أنا أخفت، مولدر.

J'ai trouvé ce souvenir caché dans le tiroir de ton bureau.
وجدت هذا التذكار الصغير مخبئًا في مكتبك.