"في هذه العائلة" - Traduction Arabe en Français

• Dans cette famille
• de cette famille
• dans la famille
• de la famille

Quelqu'un Dans cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé avec Ezra, mais je sais que Zack n'irait pas écrire de livre sur les relations Dans cette famille.
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا, ولكن أنا على علم بأن زاك لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.

Quelqu'un de cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

Je garantis que ce métis n'est pas membre de cette famille.
أنا أضمن أن هذا نصف سلالة ليس عضوا في هذه العائلة.

Il se passe des choses en ce moment dans la famille.
من الواضح انه هناك أمور تجري في هذه العائلة

Il veut s'en prendre à un membre idiot de la famille.
قال أنه سيسعى وراء شخص غبي في هذه العائلة

Nous avons pensé qu'il était temps pour un peu de paix Dans cette famille.
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة

Pourquoi personne Dans cette famille ne peut pas juste laisser tomber les choses ?
لماذا لا يستطيع أحد في هذه العائلة فقط ترك الأمور تذهب؟

Apparemment quelqu'un Dans cette famille est fière de moi.
أعتقد بأن هناك شخصا في هذه العائلة فخور بي

Je t'engueule parce que t'es le seul Dans cette famille à être un peu intelligent et talentueux.
ان انتقدتك فهذا يعني انك الوحيد في هذه العائلة الذي لديه ذكاء أو موهبة.

Tu crois que tout le monde a un casier Dans cette famille ?
لكن هل انتِ متأكدة بأن جميعنا في هذه العائلة لدينا سجل اجرامي ؟

Et juste pour être claire, j'ai autant de chances que qui que ce soit Dans cette famille de faire quelque chose de moi-même, et il est temps que vous compreniez ça, espèce d'arrogants merdeux.
وفقط لذلك نحن واضحون، أنا مجرد المرجح كما أي شخص آخر في هذه العائلة أن أصنع شيئا من نفسي،

Papa, tu ne peux pas nier qu'il est le seul membre de cette famille qui a vraiment tenté de changer.
يا أبي، لا يمكنك أن تنكر أنه شخص واحد في هذه العائلة الذي تحاول تغيير.

Mon coeur, j'ai etais au controle de cette famille pendant 43 ans.
عزيزتي انا كنت متحكمة في هذه العائلة لمدة 43 سنة

Je voulais chaque membre de cette famille que je pouvais trouver.
لقد أردت أن أستقصي عن كل فرد في هذه العائلة يمكنني الوصول إليه

- Suis-je la seule de cette famille à vivre au 20e siècle ?
هل أنا الوحيدة في هذه العائلة التي تعيش في القرن العشرين؟

Tu m'as dit de m'investir comme si j'étais un membre de cette famille.
لقد قلت لي أن أقحم نفسي وكأني شريكة في هذه العائلة

Tu es la dernière chose qui soit solide dans la famille.
لأنّك، مثل، أخر شيء متين لدينا في هذه العائلة.

Elle a dit qu'elle voyait qui avait le charme dans la famille.
لقد قالت من الواضح أن نعرف صاحب الجمال في هذه العائلة

Il n'y a qu'un Dr Sobel dans la famille.
هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط

Les enfants en bénéficient en tant que membres de la famille.
ويستفيد منها الأطفال كونهم أعضاء في هذه العائلة.

Désolée, les enfants, mais vous n'êtes plus les seuls de la famille avec de l'encre.
انظر حسنا ، عذرا ايها الفتية ، لكنكم لستم الوحيدين في هذه العائلة دون وشم