"فَقدتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai perdu
• fait perdre
• J'ai déjà perdu
• perdu mon
• n'ai plus

J'ai perdu le contact après la tempête, et je ne pouvais pas aller à l'hopital.
فَقدتُ إتصالاً بعد ضربةِ العاصفةَ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى المستشفى.

Ne te fâche pas, mais j'ai soudain pensé à toi, et J'ai perdu pied.
من فضلكً لا تغضب فكّرتُ بك فجأة و بعدها فَقدتُ السيطرةً

Non monsieur, pas du tout. Mais en fait, J'ai perdu deux kilos et Dieu sait combien de radicaux libres.
لا يا سيدي، لا على الإطلاق.لَكنِّي فَقدتُ أربعة باونداتَ واللَّهُ أعلَمُ كم من الايونات الحرّةَ.

Ils ont tué mes hommes. J'ai perdu dix casques bleus belges.
قَتلوا رجالي فَقدتُ عشرة من جنود الأُمم المتّحدة البلجيكيين

Depuis que mon meilleur ami a été tué, J'ai perdu mon équilibre.
منذ صديقِي الأفضلِ كَانَ مقتول، فَقدتُ مركزَي.

Dêsolê, J'ai perdu mon sang-froid. Je suis idiot.
.أسف شباب, فَقدتُ هدوئَي هناك .أَنا أبلهُ

Je crois que J'ai perdu l'appétit c'est une première.
أعتقد فَقدتُ شهيتَي، والذي نوعُ من أولاً

Ses parents m'ont poursuivi en justice, J'ai perdu mon boulot, mes amis.
أبويها قَاضوني للرعايةِ. فَقدتُ شغلَي، أصدقائي.

À 15 ans, J'ai perdu ma mère et mon père le même mois.
متى أنا كُنْتُ 1 بعمر 5 سنوات، فَقدتُ أمَّي وأبي في نفس شهرِ، روني

De gros cumulo-nimbus cachent le soleil et J'ai perdu de la vitesse.
كانت هناك بعض مشاكل الغيوم السحاب الاسود الذي يحجب الشمس ، وأنا فَقدتُ القوَّةً.

J'ai perdu celle que j'aime, et je veux la récupérer.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

J'ai perdu le manche, et les propulseurs.
ماذا؟ فَقدتُ عصى القيادة الصاروخ أيضاً السيطرة لا تجيب

Tu te rappelles quand J'ai perdu mes lunettes de soleil ?
أَتذكّرُ هذا الوقتِ فَقدتُ نظاراتي الشمسيةَ؟

J'ai perdu la tête. Je me suis réveillé au zoo.
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات

Me diras-tu qu'un nouveau fils va remplacer celui que J'ai perdu !
أخبرْني بأنّ a إبن جديد سَيَستبدلُ الواحد الذي فَقدتُ.

J'ai perdu ma femme il y a quelques années.
فَقدتُ زوجتَي قبل سَنَوات قَليلة.

J'ai perdu mon meilleur ami.
حياتِنا، موافقة؟ فَقدتُ صديقَي الأفضلَ.

J'ai perdu ma femme et mes deux enfants.
فَقدتُ اليوم زوجتَي وإبنين اليوم

Son casier judiciaire m'a fait perdre mon poste au fbi.
بسبب سجلِه، فَقدتُ عملي كسكرتيرة لإف بي إي.

J'ai déjà perdu cette saloperie.
حَسناً، فَقدتُ شيءَ التَنقيش.

Je n'ai plus de bourse et mon père me parle de devenir chauffeur d'autobus.
الدقيقة فَقدتُ ثقافتَي، البوب بَدأَ بالكلام عنيّ يَحْصلُ على طريقِ حافلتي الخاصِ.