"قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة" - Traduction Arabe en Français

• Liste de questions relatives au
• Liste des points relatifs au
• Liste des points et des questions concernant
• Liste de questions suscitées par le
• Liste de sujets et de questions concernant
• Liste des points et questions relatifs au
• la liste des questions suscitées par
• Liste de points et questions concernant
• liste des questions et points relatifs au
• Liste des problèmes et questions relatifs au
• Liste de questions relatives aux
• Liste de questions concernant
• la liste des questions soulevées
• liste de points et de questions concernant
• Liste des points et des questions soulevés

c) Liste de questions relatives au septième rapport périodique du Bélarus (CEDAW/CBLR/Q/7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبيلاروس (CEDAW/C/BLR/Q/7)؛

f) Liste des points relatifs au rapport initial du Qatar (CEDAW/C/QAT/Q/1);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لقطر (CEDAW/C/QAT/Q/1)؛

Réponses à la Liste des points et des questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Liste de questions suscitées par le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا

d) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/5)؛

b) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Croatie (CEDAW/C/HRV/Q/4-5);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لكرواتيا (CEDAW/C/HRV/Q/4-5)؛

a) Liste de questions relatives au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques du Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛

c) Liste de questions relatives au rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques de l'Éthiopie (CEDAW/C/ETH/Q/6-7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لإثيوبيا (CEDAW/C/ETH/Q/6-7)؛

d) Liste de questions relatives au sixième rapport périodique de l'Italie (CEDAW/C/ITA/Q/6);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لإيطاليا (CEDAW/C/ITA/Q/6)؛

h) Liste des points relatifs au deuxième rapport périodique de la République arabe syrienne (CEDAW/C/SYR/Q/2).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية (CEDAW/C/SYR/Q/2).

a) Liste des points relatifs au troisième rapport périodique de Bahreïn (CEDAW/C/BHR/Q/3);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثالث للبحرين (CEDAW/C/BHR/Q/3)؛

a) Liste des points et des questions concernant la République centrafricaine (CEDAW/C/CAF/Q/1-6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى (CEDAW/C/CAF/Q/1-6)؛

b) Liste des points et des questions concernant les cinquième et sixième rapports périodiques du Chili réunis en un seul document (CEDAW/C/CHL/Q/5-6);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لشيلي (CEDAW/C/CHL/Q/5-6)؛

Réponses à la Liste de questions suscitées par le rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع

Réponses à la Liste de questions suscitées par le rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques Colombie
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في تقرير كولومبيا الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

h) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Samoa (CEDAW/C/WSM/Q/4-5).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/Q/7).

c) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/Q/4-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport initial
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الأولي

Réponses à la Liste de points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا

d) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Ghana valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/GHA/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا (CEDAW/C/GHA/Q/6-7)؛

g) Liste de questions relatives aux deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés de l'Afrique du Sud (CEDAW/C/ZAF/Q/4);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لكينيا (CEDAW/C/KEN/Q/7)؛

c) Liste de questions concernant la République centrafricaine (CEDAW/C/CAF/Q/5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى (CEDAW/C/CAF/Q/5)؛

Réponses à la liste des questions soulevées dans le cadre de l'examen du rapport périodique combiné (quatrième, cinquième et sixième rapports)
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية المجمّعة الرابعة والخامسة والسادسة

liste de points et de questions concernant les huitième et neuvième rapports périodiques (présentés en un seul document) de l'Équateur
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية