"قائمة المتحدثين" - Traduction Arabe en Français

    • liste des orateurs
        
    • des représentants
        
    • la liste
        
    • la Une liste détaillée des intervenants
        
    • liste d'orateurs pour
        
    • la parole
        
    • ma liste d'orateurs
        
    • représentants de pays
        
    liste des orateurs pendant le débat spécial: séances de dialogue UN قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي
    Ainsi s'achève la liste des orateurs pour aujourd'hui. Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade ? UN بذلك نأتي الى ختام قائمة المتحدثين اليوم فهل هناك أي وفد يرغب في الكلام اﻵن؟ لا أرى أحدا.
    La liste des orateurs pour aujourd'hui est close. UN وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي لديﱠ لهذا اليوم.
    des représentants du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales seront parmi les orateurs. UN وتضم قائمة المتحدثين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui. UN وبهذا نأتي إلى ختام قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
    La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui. D'autres délégations souhaitent—elles intervenir ? Il n'y en a pas. UN بهذا تنتهي قائمة المتحدثين أمامي لهذا اليوم فهل هناك وفد آخر يرغب في أن يأخذ الكلمة؟ لا أرى ذلك.
    La liste des orateurs d'aujourd'hui est terminée. UN وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
    La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée. UN لقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
    liste des orateurs du débat spécial: séances de dialogue sous forme de tables rondes UN قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي لاجتماعات المائدة المستديرة
    Le PRESIDENT : Ainsi s'achève la liste des orateurs inscrits pour aujourd'hui. Je comprends qu'un autre représentant désire prendre la parole. UN الرئيس هكذا تنتهي قائمة المتحدثين الذين سجلوا أسماءهم اليوم وأرى أن هناك ممثلا آخر يرغب في الكلام.
    L'Australie, les Pays-Bas et le Canada sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui. UN أمامي في قائمة المتحدثين اليوم ممثلو استراليا وهولندا وكندا.
    Sont inscrits sur la liste des orateurs les représentants des Etats-Unis d'Amérique et du Japon. UN أمامي على قائمة المتحدثين ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.
    Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, les représentants de l'Algérie, de l'Egypte, du Japon, de la Suisse, de la Chine, de la Nouvelle-Zélande et de la Suède. UN أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الجزائر ومصر واليابان وسويسرا والصين ونيوزيلندا والسويد.
    Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants de la République tchèque, de l'Ukraine, du Canada, de l'Algérie et des Etats-Unis d'Amérique. UN لدي في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو الجمهورية التشيكية وأوكرانيا وكندا والجزائر والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine. UN أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا.
    Sur ma liste des orateurs pour aujourd'hui sont inscrits les noms des représentants des Pays-Bas, de l'Australie et du Kenya. UN ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو هولندا، واستراليا وكينيا.
    Il reste neuf orateurs inscrits : il s'agit des représentants de la Turquie, de la Chine, du Myanmar, du Chili, du Mexique, de l'Inde, des Etats—Unis d'Amérique, des Pays—Bas et de la Pologne. UN وما زال لدي على قائمة المتحدثين أسماء تسعة متحدثين آخرين: تركيا، الصين، ميانمار، شيلي، المكسيك، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية، هولندا، بولندا.
    des représentants de l'UNICEF et de l'ONUSIDA étaient au nombre des orateurs. UN وشملت قائمة المتحدثين ممثلين من اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
    J'ai sur ma liste d'orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Iraq, de l'Algérie, de la Pologne, de la Turquie et de la République islamique d'Iran. UN أمامي في قائمة المتحدثين اليوم ممثلو العراق والجزائر وبولندا وتركيا وجمهورية إيران اﻹسلامية.
    À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants de pays membres de la Commission ainsi que d'organisations non gouvernementales, dont la liste figure à l'annexe III au présent rapport. UN 26- وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء في اللجنة وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات. وترد قائمة المتحدثين في المرفق الثالث من هذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus